Você procurou por: they were in the presence of an error of the fact (Inglês - Russo)

1. the presence of an alien
1. Присутствие иностранца

they could not stay in the presence of the lord. they were but men.
Посмотрите, когда в Ветхом Завете, Господь наполнял скинию, или храм, то, написано, даже священники не могли стоять, но вынуждены были выйти.

they were questioned in the presence of an interpreter and a court-appointed lawyer.
Их допросили в присутствии переводчика и адвоката, назначенного судом.

(a) the presence of an airbag,
a) наличие подушки безопасности,

in the presence of an ex officio lawyer he signed a statement containing his version of the facts.
В присутствии официально назначенного адвоката он подписал заявление, в котором излагались факты в версии прокурора.

they were also aware of the presence of croatian volunteers in bosnia.
Они также сообщили, что в Боснии действуют хорватские добровольцы.

in fact, they were a partner in the design of the treaty itself.
Более того, она была партнером в процессе разработки самого договора.

they were later defused by members of the military engineering corps in the presence of the international observer delegation.
Позже они были обезврежены военными саперами в присутствии делегации иностранных наблюдателей.

moreover, when they were performed, they were not always carried out without the presence of an officer.
Когда же такие осмотры проводились, это не всегда происходило в отсутствие служащих полиции.

due to the fact that they were in an alley, none of the patrols had seen her kill the man
Из-за того, что они находились в переулке, никто из патрульных не видел, как она убила человека

as they left the tomb, they were greeted with the presence of quite a few members of shadow temple along with luciu
Когда они вышли из гробницы, их встретил Люциус с довольно большим количеством членов Храма Теней

then, they were allowed to briefly meet with their defence counsel; however, only in the presence of guards.
Затем им разрешили краткое свидание с их адвокатом; однако оно происходило в присутствии сотрудников охраны.

and all they were feeling was the feeling of what it feels like to be in the presence of a woman who is already healed.
Это на самом деле произошло меньше чем за три минуты. Ее тело отреагировало на ощущения исполнителей, которые были обучены такого рода ощущениям, имеющимся у них. И все они чувствовали ощущение того что они находятся в присутствии женщины, которая уже исцелена.

the three arrested individuals said that while they were in handcuffs they were beaten with a blunt instrument in the presence of the chief of the police station, cándido saúl sub guerra.
Трое задержанных заявили, что, когда на их руки были надеты наручники, в течение продолжительного времени в присутствии начальника отделения Кандидо Саула Суб Герры им наносили удары тупыми предметами.

due to the fact that they were in the section of life, she could not kill the monsters as most of them were harmle
В Секции Жизни она не могла убивать монстров, так как большинство из них были безобидны

many did stop to watch the work , and they were particularly impressed by the presence of different races working together as one
Часто водители останавливались и смотрели , как идет строительство ; особенно же их поражало то , что люди различных рас работают единым коллективом

they therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.
Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

41 they therefore went their way from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
41 Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

he wondered whether they were in fact autonomous territories subject to consideration under article 15 of the convention.
Он задается вопросом о том, являются ли они на самом деле автономными территориями по смыслу статьи 15 Конвенции.

26 so they could not in the presence of the people take hold of anything he said to turn it against him; but marveling at his reply, they were silent.
26И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.