Você procurou por: to be performed for the repair station (Inglês - Russo)

test to be performed
Проводящееся испытание

i demand compensation for the repair
Я требую возмещения убытков за ремонт

preventive check shall be performed for separate parts of the unit;
- провести профилактическую проверку отдельных деталей установки;

funding for the repair of the fire-damaged section of the station is still being sought.
Однако до сих пор продолжаются усилия по мобилизации финансовых средств, необходимых для ремонта поврежденной пожаром секции станции.

in 2008, the ief test could be performed for 29 parties.
В 2008 году проверку ПКВ удалось провести по 29 Сторонам.

the calculations shown below shall be performed for each stratum.
Для каждого этапа производятся указанные ниже расчеты.

off - no logging will be performed for any jobs in this class.
off - В журнал не сохраняется информация об этом классе задания.

the following steps shall be performed for a fid that measures hc:
В случае fid, используемых для измерения НС, предпринимаются следующие шаги:

furthermore, it is working on flight test experiments to be performed on the exterior of space stations.
Кроме того, Институт работает над проверочными экспериментами, которые предполагается проводить во время полетов снаружи космических станций.

specify the way pagination will be performed for the report: by toplevel groups or one group per page .
one group per page - одна группа на странице.

even in the case of serious problems of construction equipment all the repairs will be performed on the spot, without transportation to the maintenance station.
Даже в случае серьезных неполадок строительной техники ремонт предполагается проводить на месте, без транспортировки на СТО.

1.2 the classification of the components determines the tests which have to be performed for type approval of the components or parts of the components.
1.2 В зависимости от классификации элементов оборудования устанавливаются испытания, которые надлежит провести для целей официального утверждения элементов оборудования или их деталей по типу конструкции.

introduction a linearity verification shall be performed for each measurement system listed in table 6.
Проверка линейности проводится для каждой системы измерения, перечисленной в таблице 6.

the linearity verification according to paragraph 9.2.1. shall be performed for the gas analyzers at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
В случае газоанализаторов проверка линейности в соответствии с пунктом 9.2.1 проводится не реже одного раза в три месяца или всякий раз, когда производятся работы по ремонту или модификации системы, которые могут сказаться на калибровке.

for these differences to be considered discrimination under the equal opportunities act, the jobs must be considered of equal value and must be performed for the same employer;
Для того, чтобы эти различия в оплате труда были сочтены дискриминационными по Закону о равных возможностях, эти виды трудовой деятельности должны быть сочтены имеющими равную ценность и должны выполняться для одного и того же работодателя.

therefore it seems that tests will have to be performed for all non-listed substances which are presently authorized in plastics packagings.
Поэтому испытания потребуется, повидимому, проводить для всех не указанных в перечне веществ, которые в настоящее время разрешается перевозить в пластмассовой таре.

the linearity verification in accordance with paragraph 9.2.1. shall be performed for the gas analyzers within 35 days before testing or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
В случае газоанализаторов проверку линейности в соответствии с пунктом 9.2.1 проводят в пределах 35 дней до испытаний или всякий раз, когда производятся работы по ремонту или модификации системы, которые могут сказаться на калибровке.

for gaseous emissions a removed water correction shall be performed for the generic concentration x [mol/mol] as follows:
В случае газообразных выбросов производится корректировка по изъятой воде для общей концентрации х [моль/моль] следующим образом:

for the purpose of this demonstration, a separate test shall be performed for each of the failures considered in paragraph 11.2.1. of this annex.
11.2.4 Для целей такого доказательства по каждому сбою, указанному в пункте 11.2.1 настоящего приложения, проводят отдельное испытание.

"6.1.1. the type i test need not be performed for the demonstration of electrical failures (short/open circuit).
"6.1.1 Для доказательства неисправностей электрооборудования (короткого замыкания/разрыва цепи) испытание типа i проводить не требуется.