Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you are receiving errors like:
if you are receiving errors like:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are
Вы ранее
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are:
Если Вы являетесь:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are receiving general housing allowance
вы получаете общее пособие на жильё
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are receiving child care allowance; or
вы получаете пособие на ребёнка или
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however , you are receiving these beautiful house
А у вас появляются красивые дома
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post subject: re: test if you are smart enough!
post subject: re: А мы продолжаем ждать награды...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine a situation where you are receiving counsel or being admonished
Представьте себе ситуацию , когда какой - то человек дает вам совет или наставление
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dutch test if you already speak some dutch
Проверка знания Вами нидерландского языка (если Вы уже немного говорите по-нидерландски)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elr test (if applicable):
9.3 Испытание elr (если применимо):
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
whsc test (if applicable) df
Испытание ВСУЦ (если это применимо)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
whsc test (if applicable)*,**
Испытание ВСУЦ (если это применимо)*, **
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you are a youth , face up to tests of faith squarely
Если вы юноша или девушка , встречайте испытания веры с решительностью
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are in full-time education you will not need to pay council tax; if you are receiving benefits you will have help with your council tax bill.
Если Вы получаете пособия, Вы сможете получить финансовую поддержку.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.2. esc test (if applicable):
11.2 Испытание esc (если применимо):
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
on the other hand , if you are receiving care from your mate , are there certain things that you can do for yourself without threatening your health
Можете ли вы делать что - нибудь сами , если , конечно , это не повредит вашему здоровью
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not want a server to be able to uniquely identify your computer when you are receiving streaming media, do not select this check box.
Пользователь, внесенный в черный список, не сможет общаться с вами напрямую.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are in a public ward under the care of a consultant for treatment and you remain overnight, you are receiving in-patient services.
Если у Вас нет направления от врача, Вы платите за лечение и можете выбирать консультантов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. tighten the nuts securely and push the carrier to test if it is now rolling straight.
4. Прочно затянуть гайки и снова попробовать покатить коляску.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonlinear extrapolation to test if the data, a time-series, is nonlinear in nature.
nonlinear extrapolation to test if the data, a time-series, is nonlinear in nature.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: