Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
touch-sensitive controls
Сенсорные элементы управления
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
touch
ОСЯЗАНИЕ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
touch!
Нажмите!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"touch"
"ЭЙ ВИ КОМПЬЮТЕР" общество с ограниченной ответственностью (ООО)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
easy to use touch-sensitive buttons.
и легко управляемых сенсорных кнопок.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm very interested in touch-sensitive display
Я, можно сказать, увлечён сенсорными экранами
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm very interested in touch-sensitive displays.
Я, можно сказать, увлечён сенсорными экранами.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two-handed navigation and touch-sensitive media controls
Навигация и средства управления мультимедиа
Última atualização: 2014-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control (choice of mode and time settings): touch-sensitive
Управление (выбор режима и установка времени): сенсорное
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ease of use is provided by the touch-sensitive front panei keys.
ease of use is provided by the touch-sensitive front panei keys.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor will i touch upon these politically sensitive matters here in this meeting.
Я также не собираюсь касаться этих сложных с политической точки зрения вопросов здесь, на этом заседании.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a touch sensitive windows key is centered directly below the screen.
В центре под экраном расположена чувствительная сенсорная клавиша windows.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
touch-sensitive films to expand the possibilities for smartphones and tablet devices.
Сенсорные пленки, расширяющие возможности смартфонов и планшетов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was distinctive for its dual screens and a microphone, as well as a touch-sensitive lower screen.
Буквы «ds» в названии расшифровываются как "dual screen" и как "developers' system".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yet , the crocodile’s jaw is also incredibly sensitive to touch - even more sensitive than the human fingertip
Однако челюсти крокодила также невероятно чувствительные , они даже чувствительнее кончиков человеческих пальцев
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with a touchpad, users can control the device by moving their finger on a touch-sensitive surface.
С сенсорной панелью, пользователи могут управлять устройством, перемещая пальцы по сенсорной поверхности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unlike nabucco, the tanap project, in its initial version, did not touch the sensitive issue of caspian status.
В отличие от Набукко проект tanap в своем первоначальном варианте не затрагивал такой чувствительной проблемы, как статус Каспия. Поэтому он не вызывал возражений со стороны России и Ирана.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the infant rehabilitation room, equipped with the pool, touch-sensitive track, print readers, will be made just for them.
Именно для них на базе общества будет создана реабилитационная комната со специализированным оборудованием – сухим бассейном, сенсорной тропой, устройствами для чтения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
long before we are born , our developing skin becomes sensitive to touch
ЗАДОЛГО до нашего рождения , еще в утробе матери , у нас появляется способность чувствовать прикосновения
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this had a very 'human' and sensitive touch to it though
Хотя у этой был очень «человечный» и чувствительный штрих
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: