A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are approximately 1400 geographical names on the map, of which 1270 are names of settlements (365 on the territory of post-trianon hungary.
На ней около 1400 географических именований, 1270 из которых относятся к поселениям (365 из них — на посттрианонской территории Венгрии).
tired of her royal duties, marie-antoinette turns her back on the palace and escapes to her toy-like village at the* trianon
Игнорируя обязанности королевы, Мария-Антуанетта убегает из Версальского дворца в свою искусственную деревню в Трианоне
(3) similar provisions are contained in articles 56 and 57 of the peace treaty of trianon concerning the acquisition of hungarian nationality.ibid., p. 587.
3) Аналогичные положения содержатся в статьях 56 и 57 Трианонского мирного договора, касающихся приобретения венгерского гражданстваТам же, том iv, стр. 28-29.
i want to immediately note that this is where the mini-train to trianon and marie antoinette's estate departs from (distance is 1500m).
Сразу отмечу, что именно отсюда отправляется мини-поезд до Трианона и владений Марии-Антуанетты (растояние в 1500м).
hotel trianon and sc. olymp technics srl will not be held responsible for the content, quality and nature of the information of other links which are accessible through http://www.hoteltrianon.ro site.
Отель Трианон и общество olimp technics не несет ответственность за содержание, качество и характер информации, других ссылок, которые поступают через сайт http://www.hoteltrianon.ro.
(17) article 64 of the treaty of peace between the allied and associated powers and hungary, signed at trianon on 4 june 1920, established a right of option in the context of the dissolution of a state and in situations which could be described as separation of part of a territory (secession).
17) В статье 64 Трианонского мирного договора между союзными и объединившимися державами и Венгрией от 4 июня 1920 года устанавливается право оптации в контексте распада одного государства, а также ситуаций, в которых речь идет об отделении частей территории (отделение).