Você procurou por: ubangi (Inglês - Russo)

nord-ubangi
Нурланнzaire2006. kgm

ubangi-shari
tsentral'no-afrikanskaia respublika

34. the languages of the east of the adamawa are languages related to the ubangi languages.
34. Языки востока Адамавы родственны убангийским.

it was at this time that the embryo of an administrative structure took shape in ubangi-shari.
Таким образом, появился первый прообраз государственных органов Убанги-Шари.

82. in ubangi-shari, political development was the result of two related events:
82. Политическое развитие Убанги-Шари осуществлялось двояким образом:

81. the colonial period began when europeans penetrated ubangi and french explorers founded a post in bangui on 26 june 1889.
81. Колониальный период начинается со времени проникновения в Убанги французских путешественников, которые основали 26 июня 1889 года военный пост Банги.

330. dealers operating in equateur province offer their diamonds for sale on the other side of the ubangi river in the central african republic.
330. Подпольные торговцы, действующие в Экваториальной провинции, продают свои алмазы по другую сторону реки Убанги в Центральноафриканской Республике.

the shari is navigable from batangafo onwards; the ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from bangui onwards.
Шари судоходна от Батангафо; Убанги, верховья которой перерезают пороги, судоходна от Банги.

57. the central african republic, formerly ubangi-shari, was an integral part of the french colonial empire under the fourth republic.
57. Центральноафриканская Республика, прежде носившая название Убанги-Шари, была неотъемлемой частью французской колониальной империи периода Четвертой Республики.

- cooperation between the congo, the democratic republic of the congo and the central african republic with regard to refugee flows and the safety of navigation on the congo and ubangi rivers.
- сотрудничество между Конго, ДРК и ЦАР в области перемещения беженцев и безопасности судоходства на реках Конго и Убанги.

(e) the ngbandi group is composed of the sango and yakoma sub—groups; they are found along the ubangi river;
е) группа народов нгбанди, включающая подгруппы санго и йякома; они живут в долине реки Убанги;

(e) an indeterminate number of light weapons that have not been recovered may have been thrown into the ubangi river or into the forest by former rebels fleeing in june 1997 after encounters with misab;
e) неустановленное количество легкого оружия, которое до сих пор не найдено, было, видимо, брошено в реку Убанги и в лесу отступавшими бывшими мятежниками в ходе июньских столкновений с силами МИСАБ;

it is worth noting that the watercourses of these two basins flow across the country in opposite directions: the shari and its tributaries in the north and the ubangi and its tributaries in the south have a very simple flow pattern: their waters rise during the rainy season.
Примечательно, что пронизывающие территорию страны водотоки этих двух бассейнов несут свои воды в противоположных направлениях: река Шари со своими притоками, текущая на север, и река Убанги со своими притоками, текущая на юг, вместе образуют весьма простой режим водотоков, на которых в сезон дождей возникают паводки.

59. with the promulgation of the 1958 french constitution, under the government of general de gaulle, the colonial territories were given the chance to embark on the process that would eventually lead them to independence. on 1 december 1958, the ubangi-shari territorial assembly proclaimed the establishment of the central african republic. on 8 december, the government council became a provisional government headed by barthélemy boganda.
59. Согласно Конституции Франции 1958 года, принятой при генерале Де Голле, колониальным территориям была предоставлена возможность вступить на путь, постепенно ведущий к независимости. 1 декабря 1958 года Территориальная ассамблея Убанги-Шари провозгласила создание Центральноафриканской Республики. 8 декабря Государственный совет был преобразован во временное правительство, главой которого стал Бартелеми Боганда.