Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1) unkind
1) unkind
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom is very unkind
Том очень злой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was unkind to tom
Я был суров с Томом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was an unkind remark.
Это было обидное замечание.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our cleverness, hard and unkind.
Наша рациональность – жесткая и недобрая.
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how could she be so unkind
Я недоумевала : « Почему она поступила так жестоко
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is patient even with the unkind
Он терпелив даже с недобрыми людьми
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no , jehovah would not be so unkind
Трудно представить , чтобы Иегова поступил так бессердечно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is jehovah harsh or unkind toward them
Неужели Иегова суров с ними и не проявляет к ним доброты
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listen to no other, they could be unkind
Быть с тобой, быть с тобой,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, the 20th century was unkind to the chateau
К сожалению, xx век был беспощаден к замку
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how unkind it would have been to make her a public spectacle
Как немилосердно было бы выставлять её на позор
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did jesus handle the unkind words and actions of other
Как поступал Иисус , когда его оскорбляли или когда ему причиняли зло
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his three would - be comforters offended him with many unkind word
Трое его горе - утешителей сказали ему много недобрых , обидных слов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how unloving it would be to ignore or be unkind to such faithful one
Как бессердечно было бы игнорировать или относиться неприязненно к этим верным христианам
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even though we said unkind things to you , i noticed that you kept smiling
Хотя мы наговорили вам много неприятного , я заметил , что вы продолжали улыбаться
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how unkind and ungrateful it would be to impute wrong motives to loving parent
Как же бессердечно и неблагодарно - приписывать любящим родителям дурные мотивы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hurt feelings over an unkind word or thoughtless action can often bring a retaliatory response
Недоброе слово или бездумный поступок могут задеть чувства и вызвать ответную реакцию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many unkind statements have been made , such as , “ why don’t they discipline him
Много раз я слышал недобрые замечания наподобие : « Почему они его не воспитывают
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a friend addresses you in a harsh tone of voice , do you snap back with an unkind word
Если друг обратился к вам грубым тоном , то огрызаетесь ли вы в ответ и бросаете недоброе слово
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: