Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we do not forgive. we do not forget
Мы не прощаем. Мы не забываем
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we do not forgive. we do not forget.
«Нам и не снилось.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while we give them all the help we can , we do not control their every action
Нужно оказывать детям всяческую поддержку , но не контролировать каждое их действие
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we forgive as jehovah forgives , we will forgive and forget
Если мы прощаем подобно Иегове , мы будем прощать и забывать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand , if we forgive , we show our faith in jehovah
Прощая же , мы проявляем веру в Иегову
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granted , when we give to jehovah of our possessions , we do not enrich him
Даря что - либо Иегове , мы , разумеется , его не обогащаем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we give her designer clothes and a stereo but we do not give her what she wants most , our time
Мы покупаем фирменную одежду и стереоустановку , но мы не уделяем ей то , что ей нужно больше всего , а именно время
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we forgive , we let go of resentment , and our relationship with the offender may not suffer any lasting harm
Когда мы прощаем , то перестаем обижаться , и нашим отношениям с обидчиком не будет причинен никакой продолжительный вред
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we do is we give you both of them
Вам показывают оба слова и говорят
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we give full money back guarantee including the shipping cost to you. we do not pay for the shipping cost back to us. general
Однако мы не оплачиваем стоимость доставки товара обратно к нам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(they will say:) "our lord! remove the penalty from us, for we do really believe!"
"Господь наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yet , when we give of ourselves - especially to those who have no way of returning the favor - we do receive a reward
На самом деле , когда мы жертвуем собой , особенно ради тех , кто не может нам ничем отплатить , мы уже получаем награду
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;
Мы тяжко трудимся собственными руками. Когда нас поносят, мы благословляем;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they say to them, “we give you food, only for the sake of allah – we do not seek any reward or thanks from you.”
"Мы ведь кормим вас ради лика божия; не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and thus did we give to yusuf power in the land-- he had mastery in it wherever he liked; we send down our mercy on whom we please, and we do not waste the reward of those who do good.
И так утвердили Мы Йусуфа в земле , чтобы он поселился там, где пожелает. Мы постигаем Своим милосердием, кого пожелаем, и не губим награды добродеющих.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we do , we give them a wonderful gift - a childhood that feels innocent and free from calamity
Если убережешь , то сделаешь им замечательный подарок - невинное детство , незнающее горя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not require that people simply do as we tell them , but we give them convincing reasons to obey christ’s command
Мы не требуем , чтобы люди бездумно делали то , что мы им скажем , а приводим убедительные причины повиноваться повелению Христа
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, to make a prediction when we give it a new input x and we want to make a prediction, we do is we just run let's say three what run our @num@ of our classifiers on the input x and we then pick the class i that maximizes the three
Наконец, чтобы сделать прогноз мы подаём новые входные x и мы хотим сделать предсказание, мы просто скажем запустим эти три, каждый из этих трёх наших классификаторов с х на входе, и затем мы выберем класс i, максимальный из этих трёх
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we encounter hardships because our actions are unwise , we can draw comfort from the knowledge that jehovah understands our weaknesses better than we do and will deliver us from our plight if we give him exclusive devotion
Если мы встречаемся с трудностями из - за того , что поступаем не мудро , мы можем находить утешение , зная , что Иегова понимает наши слабости лучше , чем мы сами , и освободит нас из трудного положения , если мы посвящаем себя исключительно ему
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will notice that we do not talk about punishment for wayward souls, but compassion by giving them every chance to return to the light. no one is beyond redemption except that they refuse to accept the opportunities we give them.
Вы заметили, что мы не говорим о наказании заблудших душ, но о сострадании, давая им все шансы вернуться к Свету. Никто не останется без надежды на исправление за исключением тех, кто отказывается принять возможность, которую мы им даем.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: