Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who s that?
who’s that?.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh, no… s-she’s kind
Эм, нет… о-она добрая
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who s that guy in the black suit?
who’s that guy in the black suit?.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secretary: may i ask who s calling?
secretary: may i ask who’s calling?.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe more level 100's?' she thought to herself
Может быть, даже выше 100-го уровня?" - Подумала она
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have you ever seen any of them deny being who s/he really i
Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то из них отрицал – кем она/он являются в действительности
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unmarried and now in her @num@ ’ s , she is frail and has very little in a material way
Сейчас Мари уже за @num@ ; живет она одна , в очень малом достатке , и к тому же у нее слабое здоровье
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally , when she was in her @num@ ’ s , she became one of jehovah’s witnesse
Наконец , когда ей было уже за пятьдесят , она стала Свидетельницей Иеговы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now in her mid - @num@ ’ s , she is in failing health and is being cared for in our infirmary
Сейчас ей около @num@ лет , её здоровье слабеет , и о ней заботятся в нашей больнице
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when sarah reached her mid - @num@ ’ s , she concluded that she was now too old to give abraham a child
Когда Сарре было уже за @num@ , она решила , что стала слишком стара , чтобы родить Аврааму ребенка
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thinking that a man should buy a house when he reached his late @num@ ’ s , she forced her husband to buy one she had gone ahead and found
У нее было мнение , что мужчина @num@ - летнего возраста должен купить себе дом , она заставила его купить дом , который она уже выбрала
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after returning to russia, galina wrote a series of articles in which she did a comparative analysis of the public health systems in russia and the u. s. she also wrote about certain aspects of american life with which she had become acquainted during her trip.
После возвращения в Россию Галина опубликовала ряд статей, в которых попыталась провести сравнительный анализ систем здравоохранения США и России и рассказать о некоторых аспектах жизни американцев, с которыми успела познакомиться во время поездки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduce him or herself and others, and both ask and answer questions concerning where s/he lives, who s/he knows and the things s/he has.
Представиться самому, представить другого человека, задавать и отвечать на вопросы относительно того, где он или она живет, кого он или она знает, и вещи, которые он или она делает.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in @num@ , while still in her early @num@ ’ s , she was shocked to learn that she had multiple sclerosis , a disease usually resulting in partial paralysi
Однако в @num@ году , когда ей было чуть больше двадцати , её потрясло страшное известие - она узнала , что больна рассеянным склерозом , который обычно приводит к частичному параличу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: