Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
without air we would die.
Без воздуха мы бы умерли.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the sun were to stop shining, all living things would die
Если солнце перестанет светить, все живое умрёт
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all living things are extremely complex.
Все живые создания крайне сложны.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
death, of course, comes to all living things.
Смерть, конечно, приходит ко всем живым существам.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on earth , all living things depend on something else
На Земле все они так или иначе зависят друг от друга
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all living things are produced from one or more parents.
Все живущие создания произошли от одного или более родителей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact most of all living things are made out of carbon
Большая часть живых существ сделана из углерода
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have imagined that all living things must inevitably wear out
ВЕРОЯТНО , вы считаете , что старение живых организмов - это естественный , неизбежный процесс
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set about this task with love in your hearts for all living things.
Работайте над этой задачей, посылая любовь в своих сердцах всем живым существам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he realized that old age, disease, and death affects all living things.
Он понял, что старость, болезни и смерть влияет на все живые существа.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would die without air
Без воздуха мы бы погибли
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never again will i send destruction on all living things as i have done.
Никогда больше не уничтожу всё живое на земле.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you so delicately make all the flowers, birds, trees, and all living things."
Ты так изящно сотворил все цветы, птицы, деревья и все живое."
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he's connected more dots between people and all living things on this planet
Он установил связь между людьми и всем живым на этой планете
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rather , all living things bear unmistakable evidence of design by an intelligence far greater than our own
Напротив , все живое служит неопровержимым подтверждением существования Творца , чей разум намного превосходит наш
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do all people have in common? there is an energy in all living things.
Можем ли мы найти то, что все люди согласны?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but almost no serious intellectual can continue to doubt the common ancestry of all living things.
Но практически ни у одного серьезно мыслящего человека на земле не остается повода сомневаться в общем предке у всех живых существ.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how wonderful it is to know that the creator of the universe and of all living things is a god of love
Как же приятно знать , что Создатель Вселенной и всего живого является Богом любви
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the fundamental assertion of this theory all living things go through minute and coincidental changes.
Согласно одному из основных утверждений этой теории, все живые существа проходят через последовательность едва заметных и совпадающих изменений.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he created the heavens , the earth , and all living thing
Он создал небеса , землю и все живое
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: