Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you may have some painful...
Вы можете есть горький опыт, из-за неразумных...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , you may have some question
Здесь всегда рады гостям
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have achieved some success,...
Вы, возможно, достигнут определенный...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have undergone some difficult times,...
Вы,...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have some and bring me one too ! "
- Посмотри, что ты наделал!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the meantime you may have some problems to cope with
А пока тебе , возможно , предстоит справляться с некоторыми трудностями
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
understandably , you may have to deal with some feelings of resentment
Естественно , что - то может раздражать
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have been in some avenue of full - time service
А может , находился в каком - то виде полновременного служения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have seen the proof of this in some local church
Доказательство этого высказывания вы можете увидеть на примере какой - нибудь церкви в вашей местности
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have seen that some people go through life calm and confident
Ты , может быть , уже наблюдал людей , спокойно и уверенно идущих по жизни
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coordination may have some possible financial implications
Координация может быть сопряжена с определенными финансовыми последствиями
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you note any fluctuations, let the customer know they may have some reason for concern
Если вы заметите любые колебания, пусть клиент знаю, что они могут иметь некоторые основания для беспокойства
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that armenian wines may have some success in the world?
Как Вы думаете, у них есть шанс пробиться на мировые рынки?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may, however, have some questions about its functions or how to make small adjustments.
Тем не менее, у Вас могут возникнуть вопросы, касающиеся их функций или настройки показаний.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
answer: you may have noticed that there was some positive sign in my comment.
Ответ: Вы, наверное, заметили, что в моих оценках был определенный положительный оттенок.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they may have some practical suggestions for dealing with the situation
Они могут подсказать выход из положения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they may have some suggestions or may offer to intervene in some way
Старшие могут что - нибудь посоветовать или предложить , чтобы они сами вмешались в дело
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he may have some practical ideas about how to handle the situation
У него , может быть , есть некоторый практичный совет , как ты сможешь справиться с тем или иным положением
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"my darling, you know i would move heaven and earth for you," alec said a bit later.
– Моя дорогая, я переверну для тебя небо и землю, – сказал Алек, чуть позже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in fact, we may have some really interesting bread and beer as we go into this next century
На входе в новое тысячелетие у нас могут появиться некие действительно любопытные виды хлеба и пива
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: