Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know the rest of the story
Остальное ты знаешь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is only part of the story.
Это лишь часть объяснения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this is only part of the story.
Однако это лишь часть ответа.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this however is only part of the story.
Однако, это только часть истории.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you guess the end of the story?
Вы догадались, чем заканчивается эта история?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet technology will be only part of the story
Тем не менее, технология будет лишь одной частью этой истории
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this is really only part of the story.
Но это только часть истории.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this part of the story i am the one who
but for his mother i can pass, although i am his wife;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enunciating goals is only one part of the story.
Провозглашение целей -- лишь часть процесса.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet this outside change is only part of the story.
Тем не менее, это внешнее изменение лишь часть рассказа.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jason: you then make the fact, that they called, part of the story
Вы тогда сделаете частью репортажа тот факт, что они Вам звонили
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but choosing educated elites is only part of the story.
Но выбор образованной элиты ‑ это только часть истории.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globalization and china were the biggest part of the story.)
Глобализация и Китай сыграли основную роль в этой истории.)
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
authentication by username and password is only part of the story.
На пример.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. read the last part of the story and fill in the table.
И запомнится рассказ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he gets really sick at the end of the story
Действительно сильно заболевает
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one comes out of this part of the story with great honour.
Никто не вышел из этой истории с великой честью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, today’s rosy macroeconomic data tell only part of the story
На самом деле эти радужные макроэкономические данные показывают далёко не всю картину
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what he is saying is clearly a very narrow part of the story.
Но то, что он говорит, очевидно, является очень небольшой частью всей правды.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but quantity of aid is only part of the story: aid must also be effective.
Однако объемы помощи -- это лишь одна сторона медали: помощь должна также давать отдачу.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: