Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- no disrespect, sir.
- අගෞරව කිරිමක් නෙවෙයි, සර් .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..i disrespect aarush.
..මම අරුශ්ට අගෞරව කරනවා කියලා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- don't disrespect me!
- ගරු කරලා කතා කරනවා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the disrespect is real around here.
මෙතන හැම තැනම අගෞරව කිරීම තියනවා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the disrespect on this rock is criminal.
මේ පර්වතය මත ඉන්න කෙනා අපරාධ කාරයෙක්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it's a blatant act of disrespect.
මොකද ඒක අගෞරව කිරීමට කල අශෝබන වැඩක්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no disrespect, but i don't know that you do.
ඒ ගැන අගෟරව කරන් නැහැ. ඒත් මං දන්නේ නැහැ ඔයා මෙනවද කරන්නේ කියලා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we'll you see, nick, that wasn't disrespect.
නික, ඒක අගෞරව කිරීමක් නෙමෙයි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, no disrespect, but i ain't no new customer.
කිසිම අගෞරවයක් නැහැ, මම අලුත් ගනුදෙනුකරුවෙක් නෙමේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that affection, all those smiles, is a sign of disrespect.
මේ ඔක්කොම වින්දනය. මේ ඔක්කොම සිනහව. අගෞරවයේ ලක්ෂණයක්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeah, but you can't let a motherfucker disrespect you, homes.
ඔව්, ඒත් ඔයාට බෑ ඒ වගේ එකෙක්ට ඔයාට අගෞරව කරන්න ඉඩ දෙන්න, හෝම්ස්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't mean no disrespect to your father, percy. you know that.
මම ඔයාගෙ තාත්තට අගරු කලේ නෑ පර්සි, ඔයා දන්නව ඒක.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no disrespect, j, but how a clown like you get so much product, man?
සමාවෙන්න ජේ.. මොනාද මේ කියවන බහුබූත ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't show disrespect to a whore and that's what your friend is.
ගනිකාවකට අගෞරව කරන්න අවශ්යතාවක් නැහැ. ඔයාගේ යාලුවා ගනිකාවක්..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no disrespect for your crew, of course, who look strong, too, in those matchy-matchy outfits.
ඔයාගේ කණ්ඩායම ගැන කිසිම අගෞරවයක් නෑ, ඇත්තටම, කවුද... මේ එකිනෙක ගැළපීම් වලින් ශක්තිමක් කියලා බලාගන්න. අපොයි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last night a friend of mine was shown some disrespect and i thought, you know, maybe you might do something to make things okay.
ඊයේ රෑ මගේ යාළුවෙක්ට පොඩි අකරතැබ්බයක් වෙලා තියෙනවා, සමහරවිට ඔයාට ඒක හරිගස්සන්න පුළුවන් වෙයි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't mean no disrespect, preacher, but either he ain't up there, or he don't like me very much.
මම අගරු කරන්න හිතුවෙ නැහැ. ප්රීචෙර්, ඒත් එයත් උඩ නැතුව ඇති, නැතිනම් එයා මට අකමැති ඇති.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if somebody really disrespects you... you can deal with them without using a gun.
කවුරුහරි ඔයාට ඇත්තටම අගෞරව කරනවා නම්... ...ඔයාට එයාලා ගැන බලාගන්න පුළුවන් තුවක්කුවක් නැතිව වුනත්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: