Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying
maxaa loogu soo tuuriwaayey jijimooyin dahab ah, ama maxay ula imaan wayday malaa'ig israac raacsan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and his accompanying angel said, “this is the record of your deeds, available with me.”
malaggi la xidhiidhayna wuxuu dhihi waa kan waana darbanyahay, (kiilayxilsaaray).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his accompanying devil said, “our lord! i did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.”
saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"
maxaa loogu soo tuuriwaayey jijimooyin dahab ah, ama maxay ula imaan wayday malaa'ig israac raacsan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and then when you and those accompanying you are firmly seated in the ark, say: "thanks be to allah who has delivered us from the wrong-doing people."
markaad korto adiga iyo inta kula jirta doonta waxaad dhahdaan mahad eebaa iska leh ah kan iga koriyey qoomka daalimiinta ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível