Você procurou por: awaiting (Inglês - Somali)

and await; as verily we are awaiting.
sugana annana waaanu sugiye.

say: 'await! i shall be awaiting with you.'
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

they are awaiting only for one cry to seize them while they are yet disputing,
ma sugaayaan (gaaladu) hal qaylo mooyee oo qabanaysa iyagoo doodi.

wherefore turn aside thou from them, and await; verily they are awaiting.
ee isaga jeedso oo sug iyana ha sugeene.

these are only awaiting for a single cry, to which there is no delay.
kuwaasuna (gaaladii makaad) ma sugayaan waxaan hal qaylo ahayn, mana laha cilmi iyo sugid midna.

as of 14 april 2020, the app was awaiting approval by the google play store and apple app store.
abriil 12, dawlada waxay sheegtey in meel wanaagsan uu marayo app-ka la socodka u dhawaanshaha dadka qaba, oo markaa uu soo bixi doonto todobaad gudihii. sidoo kale waxaa la qorshaynayaa in ayrlaan, iyo faransiiska app-ba lamid ah ("stopcovid").

are they awaiting anything other than the last hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?
miyey sugi (gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.

and if thou turnest away from them awaiting a mercy from thy lord which thou hopest, then speak unto them a gentle speech.
haddaad ka jeedsato xaggooda (wax la'aan) adoo rajayn naxariista eebhaa ood rajayn waxaad ku dhahdaa hadal fudud (fiican).

so turn aside from them (o muhammad saw) and await, verily they (too) are awaiting.
ee isaga jeedso oo sug iyana ha sugeene.

and if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your lord which you expect, then speak to them a gentle word.
haddaad ka jeedsato xaggooda (wax la'aan) adoo rajayn naxariista eebhaa ood rajayn waxaad ku dhahdaa hadal fudud (fiican).

and others are awaiting the decree of allah, whether he shall torment them or whether he will relent toward them; and allah is knowing, wise.
kuwo kalana waxaa dib loogu dhigay amarka eebe inuu cadaabo iyo inuu ka toobad aqbalo, eebana waa oge falsan.

are they awaiting the hour of doom to come upon them suddenly? its signs have already come. but of what avail will their admonition be to them when it has actually come upon them?
gaaladu ma waxay sugi in qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase yimidba calaamooyinkeedii, ee sideebay xusuus ugu sugnaan hadday qiyaamadu timaaddo.

so he went forth therefrom, fearing, awaiting, (and) he said: my lord! deliver me from the unjust people.
wuuna ka baxay (magaaladii) isagoo cabsan oo filan (waxyeello) wuxuuna yidhi eebow iga kori qoomka daalimiinta ah.

among the believers are men who were true to their covenant with god; some of them have fulfilled their vow by death, and some are still awaiting, and they have not changed in the least;
mu;miniinta waxaa ka mid ah rag ka rumeeyey waxay eebe kula ballantameen, waxaana ka mid ah mid gutay ballankii (ajashiisii) waxaana ka mid ah mid sugi mana ayna badalin.

say: every one (of us) is awaiting, therefore do await: so you will come to know who is the follower of the even path and who goes aright.
waxaad dhahdaa (nabiyow) dhammaan way sugi ee suga, waxaad ogaan doontaan cidda jidka toosan iyo cidda hanuunsane.

and he was in the city, fearing, awaiting, when lo! he who had asked his assistance the day before was crying out to him for aid. musa said to him: you are most surely one erring manifestly.
wuxuu ku waabariistay magaaladii isagoo cabsan oo sugi (dhib) markasuu ku soo baxay kii gargaarka warsaday shalay oo qaylyi, wuxuuna ku yidhi muuse adugu waxaad tahay baadi cad.