Você procurou por: effort (Inglês - Somali)

effort
dadaal

glad for their effort past,
waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

and that his effort will be seen.
camalkiisana la arki doono.

with their effort [they are] satisfied
waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

and that his effort will soon be scrutinised?
camalkiisana la arki doono.

and that his effort is going to be seen -
camalkiisana la arki doono.

and that man hath only that for which he maketh effort,
ruuxna wuxuusan camalfalin heleeynin.

lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
in camalkiinnu (dadow) kala duwanyahay.

but he has made no effort to pass on the path that is steep.
ee dadku muu jiidho jiirta.

so do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
ee ha adeecin gaalaga kulana jahaad quraanka jahaad weyn.

those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.

it will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good.
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.

whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied. we are writing it down for him.
ruuxii fala wanaag isagoo mu'min ah lagama qariyo camalkiisa anguna waan u qoraynaa.

and whoever desires the hereafter and strives for it accordingly, and is a believer – so only their effort has borne fruit.
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.

anyone who desires the hereafter and makes a proper effort to achieve it, being a true believer, shall find favour with god for his endeavours.
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.

[they are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.

[and it will be said], "indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
kaasi waa abaalmarintiinii falkiiniina wuxuu noqday mid la mahadiyay.

but whoever desires the hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer; these—their effort will be appreciated.
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.

and when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle; and allah loveth not mischief.
markuu jeedsadana, soeda dhulka fasaad darteed iyo inuu halligo beeraha iyo faracaba, eebana ma jeela fasaadka.

and whoso desireth the hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer; for such, their effort findeth favour (with their lord).
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.