Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can ask
ma ku weydiin karaa su'aal
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i swear by all that you can see,
waxaan ku dhaaran waxaad aragtaan (makhluuqaad ah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can make an appointment and a covenant
maqaadikartaa balan iyo axdi
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besides god? will the idols help you? can they help themselves?"
oo eebe ka soo hadhay maydiin gargaarayaan ama gargaarsanayaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but nay, i swear by all that you can see
waxaan ku dhaaran waxaad aragtaan (makhluuqaad ah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believe you can and you’re halfway there
maniwala ka makakaya at nasa kalahati ka na doon
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now for the fever you can take a tachipirina sweet
hadda qandhada waxaad uqaadan kartaa tachipirina macaan
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you have an ability which you can defend on yourself
awood ma u leedahay in aad is difaacdo
Última atualização: 2015-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all technology must be shared and can help you to use it safely
all technology password must be shared so we can help you use it safely
Última atualização: 2018-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can trace on their faces the joy of their bliss.
wajigooda waanad ka garan nicmada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is for my lord to bring them to book, if you can understand.
xisaabtooda eebe unbaa leh haddaad wax garanaysaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.
kuwaas waa kuwuu nacladay eebe, cid eebe nacladayna uma heshid gargaare.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's never what you say,but how you make it sound sincere.
waa marnaba wixii aad odhan, laakiin sida aad uga dhigto mid ka dhawaajin daacad ah.
Última atualização: 2015-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say to the infidels. "act as best you can, we are acting too;
waxaad ku dhahdaa kuwaan rumeynin ahaada sidiinnaas (ku camal fala) annana waannnu «ahaan» camal faliye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gossiping leave allah said now is the same person xamato waxe sibling died hilibkis how you cunuy
xanta iska daa allah waxa uu yiri hada qof xamato waxe lamid tahay walalka oo dhintay hilibkis aad cunuy sid
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
he has created fire for you out of the green tree from which you can kindle other fires.
eebaha idiinka yeelay geedka cagaaran dab, oo markaas aad bursataan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after them we made you their successors in the earth, so that we might see how you would do.
markaasaan idinka yeelay kuwo u hadha dhulka gadaashood inaan eegno sidaad fashaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at petrol/gas stations, use gloves or wipe down the handle with a disinfectant wipe if you can.
kadib marka aad ku shubato, ku farxalo gacmo nadiifiye.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance.
waxa ay kuu samayn karaan in ilaa dalkaaga lagu soo qixiyo, inay ogaadaan duuliyaad aan qorshaysnayn, ama inay kusiiyaan dayn xaalada degdeg ah si aad iskaga bixiso socdaalkaaga.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(khidr) said: "did i not tell you that you can have no patience with me?"
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível