Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
woe to every guilty impostor
halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they come down on every guilty impostor.
waxay ku soo degi beenaale dambi badan oo dhan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, ‘i do not ask you any reward for it, and i am no impostor.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we gave moses the book and followed him up with a succession of messengers; we gave jesus the son of mary clear (signs) and strengthened him with the holy spirit. is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- some ye called impostors, and others ye slay!
dhab ahaan yaan u siinnay (nabi) musse kitaabka, waxaana raacinnary gadaashiis rasuullo, waxaana siinnay (nabi) ciise ibnu maryama mucjizaad cad cad, waxaana ku xoojinay ruux daahir ah (jibriil) marastoose idiinla yimaaddo rasuul waxaan naftiinu jeclayn (xaqa) ma iskibrisaan, koox waad beenisaan, kooxna waa dishaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: