Você procurou por: my name is mayank (Inglês - Somali)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Somali

Informações

Inglês

hello my name is

Somali

hello magacaygu waa

Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

hi my name is ibtisaam

Somali

nabad magacaygu waa ibtisaam

Última atualização: 2015-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

hello, my name is antonio

Somali

hola, mi nombre es antonio

Última atualização: 2016-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

and uphold my name with posterity,

Somali

iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

therein a fountain whose name is called salsabil.

Somali

waana il lugu magacaabo salsabiil (ay ka cabbi).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

i am the only god. worship me and be steadfast in prayer to have my name always in your mind.

Somali

anigu waxaan ahay alle ilaah (kalana) ma jiro ani mooyee ina caabuda, oogna salaadda xuskayga.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

in houses allah has allowed to be raised and wherein his name is celebrated; he is glorified therein, morning and evening,

Somali

(kaasoo ah) guryo (masaajidda) uu idmay eebe in la koryeelo laguna xuso dhexdeeda magaciisa, waxaana ugu tasbiixsada dhexdeeda aroor iyo galabba.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

in houses which god has permitted to be raised, and his name is celebrated therein. he is glorified therein, morning and evening.

Somali

(kaasoo ah) guryo (masaajidda) uu idmay eebe in la koryeelo laguna xuso dhexdeeda magaciisa, waxaana ugu tasbiixsada dhexdeeda aroor iyo galabba.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

'o zachariah, we give thee good tidings of a boy, whose name is john. no namesake have we given him aforetime.'

Somali

zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu yahay yaxye oonaan u yeelin horay wax lamid ah (lamagac ah).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

“o zechariah, we give you good news of a son, whose name is john, a name we have never given before.”

Somali

zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu yahay yaxye oonaan u yeelin horay wax lamid ah (lamagac ah).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

in the houses (mosques) which allah has commanded to erect and in which his name is taken – praising allah in them at morn and evening,

Somali

(kaasoo ah) guryo (masaajidda) uu idmay eebe in la koryeelo laguna xuso dhexdeeda magaciisa, waxaana ugu tasbiixsada dhexdeeda aroor iyo galabba.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

(and remember) when the angels said: o mary! lo! allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the messiah, jesus, son of mary, illustrious in the world and the hereafter, and one of those brought near (unto allah).

Somali

(xusuuso) markey tidhi malaa'igtu maryamooy eebe wuxuu kuugu bishaarayn kalimo xaggiisa ah (wiil) magaeiisu yahay masiix ciise ibnu maryam isagoo sharaf leh adduun iyo aakhiraba kana mid ah kuwa la soo dhaweeyey.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

(it was said unto him): o zachariah! lo! we bring thee tidings of a son whose name is john; we have given the same name to none before (him).

Somali

zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu yahay yaxye oonaan u yeelin horay wax lamid ah (lamagac ah).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

and [mention] when jesus, the son of mary, said, "o children of israel, indeed i am the messenger of allah to you confirming what came before me of the torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is ahmad." but when he came to them with clear evidences, they said, "this is obvious magic."

Somali

xusuusta marka (nabi) ciise ibnu maryama ku yidhi banii israa'iil waxaan ahay rasuul eebe idiin soo diray oo rumayn kitaabkii tawraad ee horreeyey, kuna bishaarayn rasuul gadaashayda imaan oo magaciisuna yahay «axmed», markuu xuja cad ula yimidna waxay dheheen kani waa sixir cad.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

and he said, “board it – upon allah’s name is its movement and its stopping; indeed my lord is surely oft forgiving, most merciful.”

Somali

wuxuuna yidhi ku kora magaca eebe oy kuna socon kuna joogsan eebahayna waa dambi dhaafe naxariista.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

and remember when eisa the son of maryam said, “o descendants of israel! indeed i am allah’s noble messenger towards you, confirming the book torah which was before me, and heralding glad tidings of the noble messenger who will come after me – his name is ahmed (the praised one)”; so when ahmed came to them with clear proofs, they said, “this is an obvious magic.”

Somali

xusuusta marka (nabi) ciise ibnu maryama ku yidhi banii israa'iil waxaan ahay rasuul eebe idiin soo diray oo rumayn kitaabkii tawraad ee horreeyey, kuna bishaarayn rasuul gadaashayda imaan oo magaciisuna yahay «axmed», markuu xuja cad ula yimidna waxay dheheen kani waa sixir cad.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

and remember when the angels said, “o maryam! allah gives you glad tidings of a word from him, whose name is the messiah, eisa the son of maryam – he will be honourable in this world and in the hereafter, and among the close ones (to allah).”

Somali

(xusuuso) markey tidhi malaa'igtu maryamooy eebe wuxuu kuugu bishaarayn kalimo xaggiisa ah (wiil) magaeiisu yahay masiix ciise ibnu maryam isagoo sharaf leh adduun iyo aakhiraba kana mid ah kuwa la soo dhaweeyey.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

and the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: allah giveth thee glad tidings of (a son whose name is) john, (who cometh) to confirm a word from allah lordly, chaste, a prophet of the righteous.

Somali

waxaana u dhawaaqday malaa'igtii isagoo taagan oo ku tukan mixraabka eebe wuxuu kuugu bishaarayn yaxye isagoo rumeyn kalimada eebe (ciise) sayidna ah dhawrsoonna, nabina ah, ka mid ah kuwa wanaagsan.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

and when jesus son of mary said, ‘o children of israel! indeed i am the apostle of allah to you, to confirm what is before me of the torah, and to give the good news of an apostle who will come after me, whose name is ahmad.’ but when he brought them manifest proofs, they said, ‘this is plain magic.’

Somali

xusuusta marka (nabi) ciise ibnu maryama ku yidhi banii israa'iil waxaan ahay rasuul eebe idiin soo diray oo rumayn kitaabkii tawraad ee horreeyey, kuna bishaarayn rasuul gadaashayda imaan oo magaciisuna yahay «axmed», markuu xuja cad ula yimidna waxay dheheen kani waa sixir cad.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

and when jesus son of mary said, “o children of israel, i am god’s messenger to you, confirming what preceded me of the torah, and announcing good news of a messenger who will come after me, whose name is ahmad.” but when he showed them the miracles, they said, “this is obvious sorcery.”

Somali

xusuusta marka (nabi) ciise ibnu maryama ku yidhi banii israa'iil waxaan ahay rasuul eebe idiin soo diray oo rumayn kitaabkii tawraad ee horreeyey, kuna bishaarayn rasuul gadaashayda imaan oo magaciisuna yahay «axmed», markuu xuja cad ula yimidna waxay dheheen kani waa sixir cad.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK