Você procurou por: subjugated (Inglês - Somali)

so we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono.

and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
idiinkuna sakhiray qorraxda iyo dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo maalinta.

he subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything. verily there are signs in this for those who reflect.
wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka dhammaan xagiisay ka ahaadeen, arrintaasna waxa ugu sugan aayaad ciddii fikiri.

it is god who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by his command, and you may seek his bounty, and may haply be grateful.
eebe waa kan idiinfududeeyey badda say ugu socoto doonnidu «iyo markabku» dhexdiisa amarka eebe, iyo inaad gaadhaan fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.

so that when you sit astride of them and think of the bounties of your lord, you may say: "all glory to him who subjugated these for us. we were incapable of doing so.
inaad ku ekaataan dhabarkeeda markaas aad xusuusataan nicmada eebihiin markaad ku ekaataan ood dhahdaan waxaa nasahan eebaha noosahley tan mana nihin kuwo kara leyligeeda.

if you ask them who it is that has created the heavens and the earth and subjugated the sun and the moon, they will say, "god." how then are they turned away?
haddaad waydiiso gaalada yaa abuuray samooyinka iyo dhulka oo sakhiray qoraxda iyo dayaxa, waxay odhan ilaahay, ee xagee loo iili gaalada.

have you not seen that god has subjugated what is in the heavens and the earth to you, and bestowed his favours, external and esoteric, in abundance on you? and yet there are men who contend about god without any knowledge or guidance or the book enlightening.
miyeydaan arkayn in eebe idiin sakhiray waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan oo idin mid qarsoonba, dadkana waxaa ka mid ah kuwo eebe ku murmi cilmi iyo hanuun iyo kitaab nuuriya la'aantiis.