Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
words like mediocre, team b and greedy bastards are coming from ourselves.
maneno ya ukosoaji kama ‘ ya wastani/kawaida’ timu b na wanaharamu walafi yanatoka kwetu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
lakini msipoadhibiwa kama wana wengine, basi, ninyi si wanawe, bali ni wana haramu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some old lady: "these are the bastards my neighbors voted for? today they will be in trouble!"
bibi mmoja anasema: "hawa ni wapumbavu ambao wajirani zangu waliwapigia kura? leo watakuwa kwenye matatizo!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
currently occupying every possible government job in any muslim country you survey, another name for this breed of muslim is "hypocritical bastards".
kwa sasa wamejichomeka kwenye kila fursa ya ajira serikalini katika nchi za kiislamu unazoweza kuzifuatilia, jina jingine kwa aina hii ya waislamu ni “wapumbavu wanafiki”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr. rawlings believes strongly that his protégé has employed incompetent ‘bastards’ who have taken advantage of their proximity to power to satisfy their selfish interests.
rawlings anaamini sana kwamba mwanafunzi wake amewaajiri ‘wanaharamu’ wasio na ujuzi wowote ambao wanatumia vibaya ukaribu wao na madaraka kukidhi maslahi yao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are a bastard of a boss
asante kwa wasiwasi wako
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: