Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
red pepper
red pepper
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cayenne pepper
pilipili ya cayenne
Última atualização: 2019-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
•black pepper
• pilipili nyeusi
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pepper vs. vinegar
pilipili dhidi ya siki
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leaving a bell
kutakia laheri
Última atualização: 2018-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
best media outlet print – the red pepper
shirika bora la kuchapisha habari – the red pepper
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sweet bell peppers
pilipili hoho
Última atualização: 2017-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you didn't chew the pepper, then why complain about its hotness?
pilipili usiyoila yakuwashiani?
Última atualização: 2014-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
journalists and the elderly became the target of the police's pepper spray:
waandishi wa habari na wazee walikuwa shabaha ya maji ya kuwasha ya polisi:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not uncommon to see tv station cameramen being pepper sprayed or pushed away by police officers during the news report.
si jambo la ajabu sasa kuona wapiga picha wa televisheni wakinyunyuziwa maji ya kuwasha au kusukumwa na maafisa wa polisi wakati wakitekeleza shughuli zao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brazilian netizens on twitter are protesting under the hashtag #pimentavsvinagre (pepper vs. vinegar).
watumiaji wa mtandao wa nchini brazil katika mtandao wa twita wanapinga ongezeko la nauli kupitia kiungo ishara #pimentavsvinagre ( pilipili dhidi ya siki).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the pepper spray incident and video, the university of california's participation in the worldwide occupy movement gained media attention.
baada ya tukio lililonaswa kwenye video la kumwagiwa pilipili, ushiriki wa chuo kikuu cha california katika vuguvugu la dunia nzima la maandamano ya kukaa ulivutia macho ya vyombo mbalimbali vya habari.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hong kong, peaceful demonstrators demanding genuine democratic elections are using umbrellas to shield themselves from pepper spray and tear gas and to to keep them from getting wet if the police deploys water cannons.
nchini hong kong, waandamanaji wa amani wanaodai uchaguzi huru wa kidemokrasia halisi wanatumia miamvuli kujilinda na mabomu na kujizuia kulowa na maji ya washawasha kutoka kwa polisi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the words refer to the police's indiscriminate use of pepper spray and the vinegar-soaked cloth or bandanas that some protesters wear to counter the effects.
maneno haya yanatokana na udhalilishaji wa polisi wa unyunyizaji wa maji ya kuwasha pamoja na nguo zilizolowanishwa kwa siki au leso ambazo waandamanaji walizitumia kuzuia wasiathiriwe na matumizi ya vitu hivyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fourth protest of the free fare movement, which took place this thursday, june 13, in são paulo was met with police repression in the form of pepper spray, rubber bullets and tear gas.
maandamano ya nne ya harakati za kudai usafiri wa bure , yaliyotokea alhamisi ya tarehe 13 juni huko são paulo lilikabiliwa na upinzani kutoka kwa polisi waliokuwa wakinyunyiza maji ya pilipili, risasi za plastiki na mabomu ya machozi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amina's lawyers argued that she had the pepper spray for self-defense reasons, following the death threats she received last march, after she posted topless photographs of herself on facebook.
wanasheria wa amina walisema kwamba alikuwa na kifaa hicho kwa sababu ya kujilinda, kufuatia vitisho vya kuuawa alivyopata mwezi machi, baada ya yeye kuwa ameweka picha inayomwonyesha bila nguo kifuani kwenye mtandao wa facebook.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in an op-ed piece on the newly launched english-language news blog, inge snip sounds the alarm bells.
katika makala ya maoni kwenye blogu mpya ya habari kwa lugha ya kiingereza iliyozinduliwa, inge snip anapiga kengele za tahadhari.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: