Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
governments can always ignore the noisy critics but they will also lose credibility.
serikali zinaweza kuwapuuzia wakosoaji wenye kelele nyingi lakini pia zinaweza kupoteza umaarufu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selebi conviction is another nail in the coffin of thabo mbeki's credibility
hukumu ya selebi ni msumari mwingine katika jeneza la uadilifu wa thabo mbeki
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inec had a credibility crisis during the tenure of maurice iwu, jega’s predecessor.
tume ya uchaguzi (inec) ilikuwa na tatizo la kuaminika wakati mtangulizi wa jega, maurice iwu, alipokuwa akishikilia kiti hicho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opposition leader anwar ibrahim probably assumed he could use the mh370 disaster to further undermine the credibility of the ruling government.
kiongozi wa upinzani anwar ibrahim huenda alidhani angeweza kutumia janga la ndege ya mh370 kuendelea kushusha hadhi ya serikali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on twitter, sajjad fazel (@sajjadf) argued that the incident may have undermined chadema's credibility:
katika mtandao wa twita, sajjad fazel (@sajjadf) alihoja kuwa, tukio hilo linaweza kuwa limeshusha hadhi ya chadema:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attahiru jega, a professor of political science and head of the independent national electoral commission (inec) will determine to a large extent the credibility of the polls within these three weeks.
attahiru jega, profesa wa sayansi ya siasa na mkuu wa tume ya taifa ya uchaguzi (inec) kwa kiasi kikubwa ndiye atakayeamua juu ya kuhalalishwa kwa zoezi la upigaji kura ndani ya majuma matatu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrity and accountability: good procurement holds its practitioners responsible for enforcing and obeying the rules. it makes them subject to challenge and to sanction, if appropriate, for neglecting or bending those rules. accountability is at once a key inducement to individual and institutional probity, a key deterrent to collusion and corruption, and a key prerequisite for procurement credibility. ethical issues are amongst some of the obstacles in achieving value for money. people i
uadilifu na uwajibikaji: ununuzi bora unawawajibisha watendaji wake kutekeleza na kutii sheria. inawafanya kuwa chini ya changamoto na vikwazo, ikiwa inafaa, kwa kupuuza au kupindisha sheria hizo. uwajibikaji mara moja ni kichocheo kikuu kwa uwazi wa mtu binafsi na wa kitaasisi, kizuizi kikuu cha njama na ufisadi, na hitaji kuu la uaminifu wa ununuzi. masuala ya kimaadili ni miongoni mwa baadhi ya vikwazo katika kufikia thamani ya fedha. watu i
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: