Você procurou por: dinner is ready (Inglês - Suaíli)

porridge is ready
chakula kiko tayari

the soup is ready!
supu iko tayari!

he said he is ready to take part in a new election.
alisema yuko tayari kushiriki katika uchaguzi mpya.

and his companions shall say: this is what is ready with me.
na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.

and his companion will say: this is that which with me is ready.
na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.

who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!

there is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.

then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
kisha akawaambia watumishi wake: karamu ya arusi iko tayari kweli, lakini walioalikwa hawakustahili.

watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
kisha akawaambia, "kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu."

believers, do not enter the houses of the prophet, unless you are invited for a meal. do not linger until a meal is ready.
enyi mlio amini! msiingie nyumba za nabii ila mpewe ruhusa kwenda kula, sio kungojea kiwive.

prime minister kolo roger, however, has stated that the health system is ready to deal with such an eventuality and has a contingency plan in place:
waziri mkuu kolo roger, hata hivyo, ameeleza kwamba mifumo ya afya iko imara kushughulikia majanga hayo kama yatajitokeza na mpango wa dharura uko tayari

i am doing my best to ensure that all the mistakes of the past are not repeated. ...consequently, the question is not whether inec is ready, but whether the other stakeholders are ready.
ninafanya kila ninaloweza kuhakikisha kwamba makosa ya nyuma hayarudiwi…kwa hivyo, swali si ikiwa tume, inec, iko tayari, lakini ni ikiwa wadau wengine wako tayari.

collins mbalo wonders whether the african union panel of the wise and the comesa/igad committee of elders was unwise in their assessment of whether kenya is ready for peaceful elections #choice2013.
collins mbalo anachambua kuona kama umoja wa afrika na comesa/igad walikosa busara katika kusaili utayari wa kenya kufanya uchaguzi wa amani #choice2013.

who is better, he who founds his building on the fear of god and his good pleasure, or he who builds on the brink of a crumbling precipice, so that his house is ready to fall with him into the fire of hell?
je! mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya kumcha mwenyezi mungu na radhi zake ni bora au mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya ukingo wa shimo linalo burugunyika, na likaburugunyika naye katika moto wa jahannamu?

o you who believe! when you deal with each other in contracting a debt for a fixed time, then write it down; and let a scribe write it down between you with fairness; and the scribe should not refuse to write as allah has taught him, so he should write; and let him who owes the debt dictate, and he should be careful of (his duty to) allah, his lord, and not diminish anything from it; but if he who owes the debt is unsound in understanding, or weak, or (if) he is not able to dictate himself, let his guardian dictate with fairness; and call in to witness from among your men two witnesses; but if there are not two men, then one man and two women from among those whom you choose to be witnesses, so that if one of the two errs, the second of the two may remind the other; and the witnesses should not refuse when they are summoned; and be not averse to writing it (whether it is) small or large, with the time of its falling due; this is more equitable in the sight of allah and assures greater accuracy in testimony, and the nearest (way) that you may not entertain doubts (afterwards), except when it is ready merchandise which you give and take among yourselves from hand to hand, then there is no blame on you in not writing it down; and have witnesses when you barter with one another, and let no harm be done to the scribe or to the witness; and if you do (it) then surely it will be a transgression in you, and be careful of (your duty) to allah, allah teaches you, and allah knows all things.
hayo ndiyo haki zaidi mbele ya mwenyezi mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi ili msiwe na shaka. ila ikiwa ni biashara ya mkono-kwa-mkono baina yenu, basi hapo si vibaya kwenu msipo iandika.