Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am just joking
sawa
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was just a lottery.
kwamba ilikuwa kama bahati nasibu tu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was just in paris a few days ago.
nilikuwa paris siku chache tu zilizopita.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was just one cry, and they were stilled.
hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you ask them, they will say, “we were just joking and playing.”
na ukiwauliza, wanasema: sisi tulikuwa tukipiga porojo na kucheza tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was just one blast, and they were extinguished.
hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was just one scream, and with it they were extinguished.
hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today i did not fall asleep i was just thinking about you until i was very surprised
leo sijapata usingizi nilikuwa nakufikiria tu mpaka nashangaa sana
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was just a servant whom we had blessed and made an exemplar for the children of israel.
hakuwa yeye (isa) ila ni mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa wana wa israili.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was just a servant whom we blessed, and we made him an example for the children of israel.
hakuwa yeye (isa) ila ni mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa wana wa israili.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or are you sleeping, i was just checking in on you, since i disappeared during the day,,
au umelala, nilikuwa nikikuangalia tu, kwa kuwa nilitoweka wakati wa mchana ,,
Última atualização: 2019-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all i got from my alawite community, who are supporters of the regime, was just bad words on facebook.
yote haya yalifanywa na watu wa jamii yangu ya watu wa alawite ambao wanaiunga mkono serikali, yalikuwa ni maneno mabaya tu katika ukurasa wa facebook.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when salma first started keeping a blog in 2008, she was just 6 years old, probably the youngest moroccan blogger.
wakati salma alipoanzisha blogu mwaka 2008, alikuwa na umri wa miaka 6 tu, inawezekana kuwa ndiye aliyekuwa mwanablogu mdogo kuliko wanablogu wote nchini morocco.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was just my turn this time, and i was lucky that the policemen thought that one kick was enough — because usually it doesn't end after one blow.
ni kwamba tu ilikuwa nafasi yangu wakati huu, na mimi nilikuwa na bahati kwamba polisi walidhani kwamba teke moja lilitosha - kwa sababu kwa kawaida hayaishi baada ya pigo moja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but nothing can help against the newton's laws when dozens of tons of metal suddenly stop at high speed - just luck ... ...therefore i was just lucky.
lakini hakuna linaloweza kusaidia dhidi ya kanuni za newton wakati dazeni za tani za vyuma zinaposimama mara moja wakati zikiwa katika mwendo wa kasi – ni bahati tu… kwa hiyo nilikuwa na bahati tu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they entered as their father had instructed them, it did not avail them anything against god; it was just a need in the soul of jacob, which he carried out.
na walipo ingia kama alivyo waamrisha baba yao, haikuwafaa kitu kwa mwenyezi mungu, isipo kuwa ni haja tu iliyo kuwa katika nafsi ya yaa'qub aliitimiza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@a_abdulaziz300: i was just released from the southern police station after a secret police member had accused me of inappropriate behavior toward him.
@a_abdulaziz300: niliachiliwa kutoka kituo cha polisi cha kusini baada ya mpelelezi wa polisi kunituhumu kwa kumwonyesha tabia zisizokubalika
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: