Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we express our sincere gratitude
tunatanguliza shukrani zetu za dhati
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and taught him to express clearly.
akamfundisha kubaini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a time for people to express themselves
wakati kwa watu kujieleza kwa
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dating the mail
kutombana kiswaili
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e-mail address
email address
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when they see the punishment they will express repentance.
nao wataficha majuto watakapo iona adhabu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we endorse their significant work and express our thanks.
tunapendekeza kazi yao muhimu na kutoa shukrani zetu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
others have taken to humour to express their frustration.
wengine walichagua kutumia utani kueleza kuchanganyikiwa kwao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's my home e mail
it's my home e mail
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion.
mwitikio wa awali wa kuahirishwa kwa uchaguzi unaonesha kuwa watu wamevunjika moyo na wana mashaka na uamuzi huu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i not better than this lowly man who can barely express himself?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i not better than this miserable wretch, who can barely express himself?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can usually recognize them by the aggressively overt way they express their love for islam.
unaweza kuwatambua kwa hisia za hasira wanazoonesha kwa eti kuipenda dini yao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the witnesses of the "nevsky express" incident were passengers on the train.
mashahidi wote wa tukio la “nevsky express” walikuwa ni abiria katika treni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not let the hostility of a group of people keep you away from the sacred mosque or make you express animosity.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among the readers of that daily newspaper, peter was the only one to express a positive comment:
miongoni mwa wasomaji wa gazeti hilo la kila siku, peter ni mtu pekee aliyeotoa maoni chanya:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...we will continue to express anger/disgust at these killings- this will not stop them from happening.
…tutaendelea kuonyesha hasira zetu kwa mauaji haya – jambo ambalo halitasitisha kutokea kwa mauaji hayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chinese people seem well aware, but without a platform to mourn and support africa, there is no place for them to express themselves.
wachina wanaonekana kujua kinachoendelea, lakini bila jukwaa la kuomboleza wala kuiunga mkono afrika, hakuna namna wanayoweza kuitumia kujieleza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: