Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unto whomsoever followeth the footsteps of the devil, lo! he commandeth filthiness and wrong.
na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
tena maneno ya aibu, ya upuuzi au ubishi, yote hayo hayafai kwenu; maneno ya kumshukuru mungu ndiyo yanayofaa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
basi, wapenzi wangu, tukiwa tumepewa ahadi hizi zote, na tujitakase na chochote kiwezacho kuchafua miili na roho zetu, tuwe watakatifu kabisa, na tuishi kwa kumcha mungu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
mwanamke huyo alikuwa amevaa vazi la rangi ya zambarau na nyekundu; alikuwa amejipamba kwa dhahabu, mawe ya thamani na lulu. mkononi mwake alishika kikombe cha dhahabu ambacho kilikuwa kimejaa machukizo na mambo machafu yanayoonyesha uzinzi wake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: