Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the opposite of generosity
kinyume cha ukarimu
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for your generosity
"asante kwa ukarimu"
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the opposite of the word generosity
kinyume cha neno ukarimu
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the generosity of god is great.
na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kubwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your lord's generosity is not limited.
wala neema za mola wako mlezi hazizuiliki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fruits. and they are receivers of generosity
matunda, nao watahishimiwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not forget generosity between one another.
wala msisahau fadhila baina yenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each group will receive its share of your lord's generosity.
wote hao tunawakunjulia - hawa na hao - katika neema za mola wako mlezi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today is #givingtuesday, a day dedicated to global generosity of all kinds.
leo ni #jumanneyakutoa, siku maalum kwa kuonesha ukarimu wa kila namna duniani kote.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not forget to show generosity in your dealings with one another for allah sees what you do.
wala msisahau fadhila baina yenu. hakika mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
someone sure wanted people to know that he was thankful for togolese president faure gnassingbé generosity.
mtu mmoja alitaka watu wajue kwamba alikuwa na shukrani kwa ukarimu wa rais wa togo faure gnassingbé.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity.
na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. and he forbids immorality, and injustice, and oppression.
hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)!
bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abdulaziz al-shihri tweeted: "secret police do not have either pre-islam generosity, nor post-islam ethics.
abdulaziz al-shihri alitwiti: "askari kanzu hawana si tu ukarimu uliokuwepo kabla ya uislamu, bali hata maadili ya baada ya kuwepo uislamu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in allah nor in the last day.
enyi mlio amini! msiharibu sadaka zenu kwa masimbulizi na maudhi, kama anaye toa mali yake kwa kuwaonyesha watu, wala hamuamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and joseph said to his servants: "put surreptitiously in their packs the goods they had given in exchange for corn." joseph did so expecting that they would find it when they returned home. feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.
na yusuf akawaambia watumishi wake: tieni bidhaa zao katika mizigo yao, ili wazione watakapo rudi kwa watu wao wapate kurejea tena.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível