Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one of them will say, “i used to have a friend.
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i go to sister while you are cmu i used to be in gar
nikienda kwa dada wakati unapiga cmu nlikuwa kuwa kwenye gar
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i used to say it, then thou knewest it.
hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why have you raised me blind, though i used to see?’
mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i used to buy "made in bangladesh" cloths with pride.
nilizoea kununua nguo zenye kibandiko “imetengenezwa bangladesh” kwa kujivunia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sadly i used to work in a place which i thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance.
nafadhaika, nimewahi kufanya kazi kwenye sehemu niliyodhani ina weledi lakini weledi wake unategemeana na hali ya kisiasa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sheba’s homeland there used to be a wonder: two gardens, on the right, and on the left.
hakika ilikuwapo ishara kwa (watu wa nchi ya) sabaa katika maskani yao - bustani mbili, kulia na kushoto.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in journalism school in london in 2002 i had a classmate named harun hassan who i used to ask a lot of questions about life in mogadishu and somali politics.
katika shule ya uandishi wa habari jijini london mwaka 2002 nilikuwa na mwanafunzi mwenzangu aitwaye harun hassan ambaye nilizoea kumuuliza maswali mengi kuhusu maisha yake ya mogadishu na siasa za somalia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for them will be a drink of boiling water and a painful torment because they used to disbelieve
wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, na adhabu chungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for them will be a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve.
wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, na adhabu chungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that no soul may say, “alas! the failures that i committed regarding allah – and indeed i used to mock!”
isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although i no longer beleive in romance and that passionate love i used to dream of, and although i no longer trust a man's fake "i love you"s, but you might still have a little hope.
japokuwa siamini tena katika mahaba na mapenzi mazito niliyokuwa nikiyatamani, na japokuwa siamini uongo wa wanaume wanaposema “nakupenda” wewe bado unaweza kuwa na matumaini kidogo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was born and raised in the ep, and i used to read ashraq al-awsat, al-hayat and al-watan but not al-yaum.
nilizaliwa na kukuzwa katika jimbo la mashariki, na nilizoea kusoma magazeti ya ashraq al-awsat, al-hayat na al-watan lakini sio al-yaum.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valentine is coming what colour(s)will you give me? red i love you pink you're cute green you're funny orange i like you white i used to like you yellow you're unique indigo i hate you blue i miss you! purple you're sweet brown you're my best friend aqua i want to be ur bf/gf! lemon i want to be ur husband gold i want to be ur wifey violet be my valentine send to all ur friends and see what colour they intend giving u for valentine ,,,,
nakupenda
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: