Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the impoverished nonrequester and the requester,
kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sending resources to impoverished places has merit.
kutuma rasilimali kwenda sehemu maskini kuna tija.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of the districts are impoverished and enslaved to the "capital."
maeneo haya yamefukarishwa na kutumikishwa na "makao makuu."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yes, africa can revolt against current misleading leadership and their shady deals that have impoverished the continent.
ndio, afrika inaweza kufanya mapinduzi dhidi ya uongozi potofu wa sasa na mipango yao isiyoeleweka ambayo imelisababishia bara zima umasikini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what lessons can an already morally impoverished society learn from a bishop or priest who fathers children haphazardly in his community?
ni somo gani ambalo jamii iliyopotoka kimaadili inaweza kujifunza kutoka kwa askofu au padri ambaye anazaa watoto kiholela katika jamii yake?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while the discussion on the jammeh’s latest diplomatic rumbling continues, it remains unclear what the poorly impoverished nation will gain by quitting the commonwealth.
wakati majadiliano juu ya mahusiano duni ya jammeh kidiplomasia yakiendelea, bado si bayana kile ambacho nchi hiyo masikini sana itakifaidi kwa kujitoa kwenye jumuiya ya madola.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronounce over them the name of allah, when they are hobbled; and when they have fallen down on their sides, eat of them and feed the impoverished nonrequestor and the requestor.
basi litajeni jina la mwenyezi mungu juu yao wanapo simama kwa safu. na waangukapo ubavu kuleni katika hao na walisheni walio kinai na wanao lazimika kuomba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pharaoh had become high and mighty in the land, and divided the people into different classes, and impoverished one class, slaying its males and sparing its women, for he was indeed a tyrant.
hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali. akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"at what point in time did society make it an easier, more obvious and appealing choice for an impoverished population in the grips of an hiv epidemic, to buy a cell phone rather than a condom?
"katika nukta au wakati gani ambapo jamii imefanya chaguo hili kuwa rahisi, na lenye uwazi na mvuto kwa watu masikini waliobanwa na janga la vvu, kwenda kununua simu za viganjani badala ya kondomu?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível