Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we shall record their testimony, and they will be interrogated.
ushahidi wao utaandikwa na wao watahojiwa!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was interrogated and tortured for five days by military branch 215.
alihojiwa na kuteswa kwa siku tano na kikosi cha usalama cha military branch 215.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two suspects are in detention and are being interrogated by security forces.
washukuiwa wawili wamekamatwa na wanaendelea kuhojiwa na vyombo vya ulinzi na usalama.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honestly thought they were complying with regulations, but were interrogated and deported with almost no time to pack or to say goodbye to the children.
kwa kweli walifikiri kuwa wanafuata utaratibu, lakini walihojiwa na kufukuzwa nchini bila ya muda wa kufungasha na kusema kwa heri kwa watoto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"do not flee; go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated."
msikimbie! na rejeeni kwenye zile zile starehe zenu, na maskani zenu, mpate kusailiwa!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after coming home on vacation, gulsumoi abdujalilova, a 32-year-old university student in germany, was allegedly interrogated by police for four days.
baada ya kurudi nyumbani kutoka mapumzikoni, gulsumoi abdujalilova, mwenye umri wa miaka 32 mwanafunzi wa chuo kikuu nchini ujerumani, inasemekana alihojiwa na polisi kwa muda wa siku nne.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moroccan blogger bashir hazem was arrested on december 8, 2009 following a protest in tarjijt, during which students clashed with security forces, after posting a press release about the clash on his blog. he has been interrogated about his blogging, specifically his most recent post, which contained the signatures of a committee of arrested students.
mwanblogu wa ki-morocco, bashir hazem, alitiwa mbaroni mnamo tarehe 8 desemba, 2009 kufuatia mgomo uliofanyika katika jiji la tarjijt, ambapo wanafunzi walipambana vikali na vyombo vya usalama, na baada ya yeye kuwa amechapisha taarifa kwa vyombo vya habari kuhusu mapambano hayo katika blogu yake, na taarifa hiyo ilikuwa na saini za wanafunzi wanakamati waliotiwa mbaroni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: