Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the latest home
karibuni nyumbani
Última atualização: 2018-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the latest tweet on paulkagame reads:
twiti ya mwisho katika paulkagame inasomeka:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barbara krief provides the latest updates :
barbara krief anatoa taarifa za hivi karibuni :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the latest massacre in jos attests to this observation.
mauaji ya kinyama ya hivi karibuni katika jos yanathibisha mtazamo huu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have heard nothing like this in the latest religion.
sisi hatukusikia haya katika mila hii ya mwisho.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
netizens react to the latest speculations regarding his health.
watumiaji wa mtandao wanaitikia tetesi za hivi karibuni kuhusu afya yake.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reading abel's latest letter, i find the answer:
kusoma reading barua, ya hivi karibuni ya abel kumenifanya nipate jibu:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enrolment figures based on latest unesco institute of statistics data.
takwimu za usajili kwa mujibu wa data za hivi punde kutoka taasisi ya takwimu ya unesco.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
below are some of latest blog posts from the somali media centre:
hapa chini ni baadhi ya makala za blogu za hivi karibuni kabisa kutoka kwenye kituo cha habari cha somalia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one japanese in six is living in poverty says the latest welfare ministry report .
mjapani mmoja kati ya sita anaishi katika umasikini inasema ripoti mpya ya wizara ya ustawi wa jamii .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to the latest news, at least 235 people were arrested during the protests.
kwa mujibu wa habari za hivi karibuni, takribani watu 235 walikamatwa wakati wa maandamano hayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
someone suggested that we use the hashtag #wikiarab to tweet about the latest wikileaks leak
kuna mtu amependekeza tutumie alama ya #wikiarab ili kutuma ujumbe wa twita kuhusu mvujo mpya zaidi wa wikileaks
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a speech by paul kagame at the 16th commemoration of the genocide is the latest message on paul kagame page.
hotuba ya paul kagame katika kumbukumbu za 16 za mauaji ya kimbari ni ujumbe wa mwisho katika ukurasa wa paulkagame.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
independent news outlet mada masr also provides english translations for some of alaa'a latest articles here.
chombo huru cha habari mada masr pia kina habari za kiingereza zilizotafsiriwa kutoka kwenye makala za hivi karibuni za alaa hapa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
appfrica: a web portal for the latest news related to african innovation, education and entrepreneurship in technology.
blogu ya appafrica: hii ni tovuti ya habari mpya mpya zinazohusu ubunifu wa kiafrika, elimu na ujasiriamali kwenye teknolojia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just picked up the latest edition of national geographic magazine for their story on "shattered somalia".
nimechukua toleo la hivi karibuni la jarida la national geographic magazine kwa habari yao inayohusu ‘somalia iliyovunjika’.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tanzanians are not particularly pampered with regard to transparency around natural resources contracts, but this latest affair gives rise to even further mistrust.
watanzania kimsingi hawaridhishwi na suala la uwazi wa mikataba inayohusu rasilimali zao, tukio la kuvuja kwa hati ya makubaliano limechochea zaidi watanzania kutokuiamini serikali yao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to the latest official report, more than 2,000 have died but the casualties could be higher because many dead bodies have yet to be retrieved.
kwa mujibu wa ripoti rasmi za hivi karibuni, zaidi ya watu 2,000 wamefariki lakini majeruhi wanaweza kuwa zaidi kwa sababu maiti mingi bado haijapatikana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the days since the latest israeli offensive against gaza, protests have sprung up in numerous cities around the world to support palestine and call for an end to the ongoing attacks.
siku kadhaa tangu israeli iivamie gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: