A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is one of the most lively discussion i've seen on twitter in a long time.
hili ni swala moja la kuvutia ambalo nimeona likiongelewa twitter kwa muda mrefu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when ye have completed your devotions, then remember allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance.
na mkisha timiza ibada zenu basi mtajeni mwenyezi mungu kama mlivyo kuwa mkiwataja baba zenu au mtajeni zaidi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of jesus christ from the dead,
asifiwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua yesu kutoka wafu. ametujalia tumaini lenye uzima,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then behold their ropes and their rods-so it seemed to him on account of their magic - began to be in lively motion!
tahamaki kamba zao na fimbo zao zikaonekana mbele yake, kwa uchawi wao, kuwa zinapiga mbio.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to god by jesus christ.
mwendeeni yeye kama mawe hai mkajengeke na kuwa nyumba ya kiroho, ambamo mtatumikia kama makuhani watakatifu, kutolea dhabihu za kiroho zenye kumpendeza mungu kwa njia ya yesu kristo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
wakati watu wa israeli walipokutana pamoja kule jangwani, mose ndiye aliyekuwako huko pamoja nao. alikuwa huko pamoja na babu zetu na yule malaika aliyeongea naye mlimani sinai; ndiye aliyekabidhiwa yale maneno yaletayo uzima atupe sisi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the findings prompted a lively debate in social networks and on mainstream media, with many commenters questioning how so many ugandans could think the country, where president yoweri museveni has ruled for nearly three decades, was headed in the right direction.
matokeo haya yaliibua mjadala mzito kwenye mitandao ya kijamii na kwenye vyombo vikuu vya habari, na wachambuzi wengi walihoji iweje waganda wengi wafikiri nchi yao, iliyotawaliwa na rais yoweri museveni kwa karibu miongo mitatu, ilikuwa kwenye mwelekeo sahihi wa kimaendeleo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenyan tweep @robertalai started a lively debate on 14 may, 2012 about the need for companies to pay interns. @robertalai wanted tweeps to ask companies, "#doyoupayinterns?":
mwana-twitter @robert alai alianzisha mjadala uliozua hisia nyingi tarehe 14 mei, 2012 kuhusu umuhimu wa kampuni kuwalipa intani (wanafunzi walio kwenye mafunzo kazini) wao. aliwahimiza wana-twitter wengine kuuliza kampuni kama wanawalipa intani wao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível