Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equipment shortages
magari
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
equipment handover form
form ya makabidhiano ya vifaa
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
example of sanitary equipment
mfano wa vifaa vya usafi
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an example of sanitary equipment
mahitaji
Última atualização: 2019-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sophisticated digital equipment, worth over usd 500 million, were imported.
vifaa vya kisasa vya kidijitali, vyenye thamani ya zaidi ya dola za kimarekani milioni 500 viliagizwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on 18 march 2020, emergent biosolutions announced a manufacturing partnership with vaxart to develop the vaccine.
tarehe 18 machi 2020, emergent biosolutions ilitangaza ushirikiano wa utengenezaji na vaxart ili kukuza chanjo hiyo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but governments can not also offers everything there is other equipment that we need to share their parents or guardians.
lakini vilevile serikali haiwezi ikatoa kila kitu kuna vifaa vingine ambavyo tunawahitaji wazazi au walezi wachangie.
Última atualização: 2015-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compounding this situation, the lack of protective equipment is so serious that medical gloves are being sold on the black market.
kuthibiti hali hii, ukosefu wa vifaa vya kinga ni mbaya kiasi kwamba glovu za matibabu zinauzwa kwa bei juu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as mainland china is a major economy and manufacturing hub, the viral outbreak has been seen to pose a major destabilizing threat to the global economy.
kwa vile eneo la bara la china ni kitovu kikuu cha uchumi na viwanda, mkurupuko wa virusi hivi umeonekana kusababisha athari kuu ya kuyumbisha uchumi wa kimataifa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eiler observed that child workers are exposed to extreme weather conditions, long working hours and a difficult environment while using substandard tools and equipment.
eiler iligundua kuwa, watoto wanaotumikishwa hufanyishwa kazi kwenye hali mbaya ya hewa, kufanya kazi kwa muda mrefu sana na kwenye mazingira magumu huku wakitumia zana na vifaa vya kufanyia kazi ambavyo ni duni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instead of escaping from the scene, many people dispersed and returned with better equipment, such as raincoats, gas masks and goggles:
badala ya kutoroka eneo hilo, watu wengi wanatawanyika na kurudi eneo hilo wakiwa na vifaa bora zaidi, kama vile makoti ya mvua, vifaa vya kujikinga na moshi wa mabomu na miwani ya kukinga macho:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye?
na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to laurence clarke, who heads the world bank's program in the country and was interviewed for the article, the failure was not due to a lack of equipment or support.
kwa mujibu wa lawrence clarke, ambaye anaongoza programu ya benki ya dunia nchini humoambaye alihojiwa kwa ajili ya makala hiyo, kushindwa huko hakukutokana na kukosekana kwa vifaa au vitendea kazi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) the healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.
2) mfumo wa kutoa huduma ya afya itaipa kipaumbele huduma za kuwahudumia wale ambao ni wagonjwa zaidi na itaipa kipaumbele rasillimali, ikiwa ni pamoja na bidhaa za kujikinga, kwa watoa huduma wanaotoa huduma ya moja kwa moja kwao.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...the bill gives even very junior police officers the power to search and/or seize any computer equipment or data, including the content of messages, with no meaningful justification required or oversight provided.
...muswada unampa mamlaka hata afisa mdogo kabisa wa polisi kupekua na/au kumnyang’anya raia kifaa cha kompyuta au data, ikiwa ni pamoja na maudhui ya ujumbe, bila sababu au usimamizi unaoeleweka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lot needs to be done to improve health care in uganda: faster, more frequent service delivery, an increase in funding, more health centers, higher salaries for health workers, and procurement of equipment for centres.
kuna mambo mengi yanayopaswa kutimizwa ili kuimaridha huduma za afya nchini uganda, ambayo ni: usambazaji wa dawa wa haraka na wa mara kwa mara, sekta ya afya kutengewa fedha za zaidi, vituo vingi zaidi vya afya, mishahara ya kutosha ya wafanyakazi katika sekta ya afya, pamoja na upatikanaji wa vitendea kazi vya kutosha katika vituo vya afya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: