Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a popular reggaeton song which sings explicitly about oral sex has been denounced as obscene by the authorities in cuba.
wimbo maarufu wenye miondoko ya reggaeton unaoimba wazi wazi kuhusu ngono ya kinywani umepigwa marufuku ukitajwa kuwa ni wa matusi na vyombo vya utawala vya cuba.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another problem is the vague definition of what constitutes images and actions that are pornographic, indecent, immoral, and obscene.
tatizo jingine ni maelezo yasiyoeleweka ya lipi hasa linaloweza kuitwa ni la ki ngono, lisilo la kistaarabu, lisilo la kimaadili, na la nguoni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely prayer keeps you away from the obscene and detestable, but the remembrance of god is greater far; and god knows what you do.
na kwa yakini kumdhukuru mwenyezi mungu ndilo jambo kubwa kabisa. na mwenyezi mungu anayajua mnayo yatenda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japanese artist megumi igarashi, nicknamed "the vagina artist" by the western media, says there's nothing obscene about artwork based on her genitalia.
msanii wa japani megumi igarashi, anayefahamika kwa jina la utani "msanii wa uke" na vyombo vya habari vya kimagharibi, anasema hakuna ukiukwaji wowote wa maadili kwenye kazi yake ya sanaa inayotumia sehemu zake za siri.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
...there is not a clause in this article, which defines the term "obscenity" and "neither government administrators nor the courts were legally compelled to specify what constituted "obscene material".
...hakuna kifungu kwenye ibara hii, kinachotafsiri neno "ukosefu wa maadili" na "si watawala wa serikali wala mahakama zililazimishwa kufafanua kile kinachoitwa "vitu visivyo vya kimaadili".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível