Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to your lord, that day, is the [place of] permanence.
siku hiyo pa kutua ni kwa mola wako mlezi tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“o my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the hereafter is the home of permanence.
enyi watu wangu! hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who settled us in the home of permanence, by his grace, where boredom will not touch us, and fatigue will not afflict us.”
ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who hath, through his grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness.
ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: