Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god knows what he has planned for me in my life
mungu anajua alicho nipangia katika maisha yangu
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for lo! he did consider; then he planned -
kwani hakika yeye alifikiri na akapima.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
names of perpetrators and the volume of the illegal traffic.
rosewood kupitia achille52, at http://reflexiums.wordpress.com
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they planned to harm him, but we made them the worst losers.
wao walimkusudia maovu, lakini sisi tukawafanya wao ndio walio khasiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again (self-)destroyed is he, how he planned! -
tena ameangamia! vipi alivyo pima!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they hatched up the plot; we also planned without their knowledge.
basi wakapanga mipango yao, na sisi tukapanga mipango yetu, na wao hawatambui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they planned a plan, and we planned a plan, but they did not notice.
basi wakapanga mipango yao, na sisi tukapanga mipango yetu, na wao hawatambui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so they plotted a plot, and we planned a plan, while they perceived not.
basi wakapanga mipango yao, na sisi tukapanga mipango yetu, na wao hawatambui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the disbelievers planned, but allah planned. and allah is the best of planners.
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thailand planned to implement a curfew between 10 p.m. and 4 a.m.
thailand ilipanga kutekeleza kafyu kati ya saa 10 jioni na 4 asubuhi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to unmount the volume, please use unmount volume in the popup menu of the volume.
hostname (uri-scheme)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and they planned and allah (also) planned, and allah is the best of planners.
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a growing volume of research suggests paper towels are much more hygienic than the electric hand dryers found in many washrooms.
utafiti mkubwa unaokua unapendekeza kuwa taulo za karatasi ni njia safi zaidi kuliko vikausha mikono vya stima vilivyo ndani ya bafu nyingi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. all trashed items on the volume will be permanently lost.
ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
he placed stabilizers over it; and blessed it; and planned its provisions in four days, equally to the seekers.
na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula chake katika siku nne. haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a “million person march” towards the presidential palace is planned for tomorrow and a nationwide strike planned for wednesday.
“maandamano ya watu milioni moja” kuelekea kasri ya rais (ikulu) yamepangwa kufanyika kesho na mgomo wa kitaifa umepangwa kufanyika jumatano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: