Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bag
bags
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesterday, i went shopping.
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an empty bag will not stand upright
mfuko tupu hautasimama wima
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photograph shared by the palestinian information center shows children in a busy shopping street marketing the hashtag yesterday
picha hii iliyowekwa na kituo cha mawasiliano cha palestina ikiwaonesha watoto wakiwa katika mtaa ulio na pilika pilika nyingi za watu wakifanya manunuzi
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then he brought it out of his brother's bag.
kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there were no metal detectors or special machines that we had to pass through at the entrance of shopping centers or museums or anywhere for that matter.
hakukuwa na vifaa vya kutafuatia vitu vya chuma alivyobeba mtu wala uwepo wa mashine maalum ambazo tulipaswa kupita kwanza katika milango ya maduka, katika majumba ya maonesho na mambo mengine yanayohusiana na hayo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so he began with their bags, before his brother's bag.
basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tried to argue and realised whatever was still in that bag had more value than the amount requested.
nilijaribu kubembeleza punguzo na baadae nikafahamu kuwa kilichokuwa kwenye mkoba kilikuwa na thamani kuliko gharama hiyo iliyoombwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i almost finished buying the items on my list when i decided to go into a lingerie shop to look for an item that has been on my shopping list forever: a seamless wireless bra.
nilikuwa karibu ya kumaliza kununua bidhaa kwenye orodha yangu nilipoamua kwenda kwenye duka la nguo za ndani kutafuta bidhaa iliyokuwa kwenye orodha yangu ya manunuzi kwa muda mrefu: sidiria isiyokiwa na pindo wala waya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
methods include quarantines; travel restrictions; and the closing of schools, workplaces, stadiums, theatres, or shopping centres.
mbinu ni pamoja na; vizuizi ya safari; kufungwa kwa shule, sehemu za kazi, viwanja, sinema, au maduka.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avoid crowded areas, especially enclosed areas without much air circulation, such as conferences, performances, shopping malls, public transportation, and religious services.
epuka maeneo yenye watu wengi, hasa maeneo yaliyofungwa bila hewa ya kutosha, kama vile mikutano, maonyesho, duka kuu za ununuzi, usafiri wa umma, na ibada za kidini.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he searched their bags before his brother's and then took out the goblet from his brother's bag.
basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye. kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was told that a guy with a red bag came a few minutes after i left asking “where is the lady whose bag was snatched”.
niliambiwa kwamba jamaa mwenye mkoba mwekundu alikuja dakika kadhaa baada ya mimi kuondoka na kuuliza “yuko wapi mwanamke ambaye mkoba wake ulikwapuliwa”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dey sing, you dey dance, you dey whine when you cry i go wipe your eyes gimme your bag make i fill am with dough i'm the only one, you no need another i'll hold you down you know this, you notice, bebe and i've told you now i'm right here, i dey for you, bae e no get anywhere wey i wan go if i could i would love you in my next life i don't really care about tomorrow as long as you dey right now i go dey fine you gat me high when i'm low low shawty, you can take my soul all these things wey i d
nakataa kuimba, unakataa ngoma, unakataa whine unapolia naenda kufuta macho yako gimme begi lako fanya nijaze ni unga mimi ndiye pekee, huna haja nyingine nitakushika unajua hili, unaona, bebe na nimekwambia sasa niko hapa, nakukataa, bae e no get anywhere wey naenda kama ningeweza ningekupenda katika maisha yangu yajayo sijali sana kesho as long as you dey sasa hivi naenda dey fine you gat me high wakati niko low low shawty, unaweza kuchukua nafsi yangu vitu vyote hivi wey i d
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: