Você procurou por: should have (Inglês - Suaíli)

should have
wanapaswa kuwa na

they should have fear of god.
na enyi wanawake, mcheni mwenyezi mungu.

exaltations to him that he should have son!
ametukuka yeye na kuwa na mwana.

and we should have shown them the straight way.
na tungeli waongoa njia iliyo nyooka.

glory be to him—that he should have a son.
ametukuka yeye na kuwa na mwana.

glory be to him -- that he should have a son!
hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.

glory be to him (that he should have a son).
subhanahu, ametakasika na hayo!

but don't you think we should have a choice?
lakini je, huoni kuwa tulistahili kuwa na hiari ya kuamua tukitakacho?

and indeed we should have guided them to a straight way.
na tungeli waongoa njia iliyo nyooka.

they say: had allah guided us, we should have guided you.
watasema: lau mwenyezi mungu angeli tuongoa basi hapana shaka nasi tungeli kuongoeni.

and then certainly should have cut off his life artery (aorta),
kisha kwa hakika tungeli mkata mshipa mkubwa wa moyo!

moses said, "you should have received some money for your labor."
(musa) akasema: ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.

but then, they did not observe it in the way that it should have been observed.
lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata.

and but for the favourcf my lord, i should have been of those brought forward.
na lau kuwa si neema ya mola wangu mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.

but for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
lau kuwa si jamaa zako tunge kupiga mawe, wala wewe si mtukufu kwetu.

it behoveth not a prophet that he should have captives until he hath greatly slaughtered in the land.
haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi.

ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk.
mtawakuta wengine wanataka wapate salama kwenu na salama kwa watu wao.

had i knowledge of the unseen, i should have abundance of wealth, and adversity would not touch me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

in that case, we should have inflicted a double punishment in this life, and a double punishment after death.
hapo basi bila ya shaka tungeli kuonjesha adhabu mardufu ya uhai, na adhabu mardufu ya kifo.

have they not travelled in the land so that they should have hearts with which to understand, or ears with which to hear?
je! hawatembei katika ardhi ili wapate kuwa na nyoyo zao za kuzingatia, au masikio ya kusikilia?