Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wildlife smuggling and zoonoses – health risks associated with the trade in exotic wildlife
mauzo ya wanyama wa pori na magonjwa yanayoweza kuenezwa kutoka kwa wanyama hadi kwa binadamu – hatari za afya zinazohusishwa na biashara ya wanyama wageni wa porini
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even though the facts are under investigation, there are speculations that the vehicle was smuggling gasoline.
hata kama ukweli bado unachunguzwa., kuna uvumi kwamba gari lilikuwa linasafirisha petroli kimagendo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just one year!...we miss your integrity! the van official tweeted about animal smuggling in the country:
the van official alitwiti kuhusu kusafirishwa kwa wanyama hai nchini humo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akmal shaikh, a british citizen convicted of smuggling heroine into china, was executed on tuesday although his families along with the british government had pleaded for reprieve, claiming that he is mentally ill.
akmal shaikh, raia wa uingereza aliyeshtakiwa kwa kuingiza mihadarati kinyume cha sheria nchini china, aliuwawa siku ya jumanne japokuwa familia yake pamoja na serikali ya uingereza waliomba adhabu ipunguzwe, wakidai kuwa alikuwa ni mgonjwa wa akili.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there are women for whom it seems that pregnancy is the only way to escape a sentence, as was the case back in june, when a british woman incarcerated and sentenced to death in laos due to drug smuggling got pregnant in prison and escaped being executed, since the laos government would not execute a pregnant woman.
na kuna wanawake ambao wanaona kwamba kuwa na mimba ni njia pekee ya kukwepa hukumu, kama ilivyotokea mwezi juni, pale mwanamama wa kiingereza aliwekwa ndani na kuhukumiwa kifo huko laos kwa sababu ya kusafirisha madawa ya kulevya akapata ujauzito gerezani na akanusurika kunyongwa, kwa sababu serikali ya laos isingemnyonga mwanamama mjamzito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: