Você procurou por: soothe (Inglês - Suaíli)

soothe
tuliza

did we not soothe your heart?
hatukukunjulia kifua chako?

and who submit, “our lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious.”
na wale wanao sema: mola wetu mlezi! tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.

so fight them – allah will punish them at your hands, and he will disgrace them and assist you over them, and he will soothe the hearts of the believers.
piganeni nao, mwenyezi mungu awaadhibu kwa mikono yenu, na awahizi na akunusuruni muwashinde, na avipoze vifua vya kaumu ya waumini,

so we returned him to his mother in order to soothe her eyes and not grieve, and to know that allah’s promise is true – but most people do not know.
basi tukamrudisha kwa mama yake ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike. na ajue ya kwamba ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli, lakini wengi wao hawajui.

and we brought you back to your mother in order to soothe her eyes and that she may not grieve; and you killed a man, so we freed you from sorrow, and tested you to the maximum; you therefore stayed for several years among the people of madyan; then you came (here) at an appointed time, o moosa.”
basi tukakurejesha kwa mama yako ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike. na ulimuuwa mtu, nasi tukakuokoa katika dhiki, na tukakujaribu kwa majaribio mengi.