Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fishmongers are yelling to get back to work.
wauza samaki wanahimizwa kurejea kazini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the parable of those who disbelieve is that of someone who calls upon someone who hears nothing except screaming and yelling. deaf, dumb, and blind—they do not understand.
na mfano wa walio kufuru ni kama mfano wa anaye mpigia kelele asiye sikia ila wito na sauti tu -- ni viziwi, mabubu, vipofu, kwa hivyo hawaelewi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling; deaf, dumb, blind – so they do not have sense.
na mfano wa walio kufuru ni kama mfano wa anaye mpigia kelele asiye sikia ila wito na sauti tu -- ni viziwi, mabubu, vipofu, kwa hivyo hawaelewi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will be driving for an hour between collapsed buildings, people running, weeping and yelling their faith in jesus and calling him with arm signs, heads whitened by dust eying in disbelief, injured people, corpses or bits of them...jean-claude goes on energetically singing his faith during the whole trip.
tuliendelea kuendesha kwa muda wa saa moja tukipita katika majengo yaliyoporomoka, watu wakikimbia hovyo, wengine wakilia na kuliitia jina la yesu, wengine wakimwita kwa ishara za mikono, vichwa vikiwa vimejaa vumbi jeupe, wakitazama huku na huko pasipo kuamini yaliyotokea, majeruhi, maiti au vipande vya miili ya watu...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: