Você procurou por: and prior a return back to the loading position (Inglês - Sueco)

that means a return to the old situation.
det betyder en återgång till gamla förhållanden .

click back to return to the previous page.
klicka på tillbaka om du vill gå tillbaka till den föregående sidan.

a: this ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
s: det gör att tryckstaven i kolven återgår till startpositionen.

i know, rapporteur, that some people want to go back to the common position.
herr marinescu! jag vet att en del vill gå tillbaka till den gemensamma ståndpunkten.

change the machine back to conductive mode by turning the key to the conductive position.
Återställ maskinen till ledande läge genom att vrida om nyceln till den ledande positionen.

we are determined to go back to the original position and our amendments are designed to do that.
vi är fast beslutna att återvända till den ursprungliga positionen och våra ändringsförslag är avsedda att åstadkomma detta.

a sale of a financial asset together with a total return swap that transfers the market risk exposure back to the entity;
en försäljning av en finansiell tillgång tillsammans med en så kallad ”total return swap” (trs) som överför marknadsrisken tillbaka till företaget,

a sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
en subrutin tar emot vissa argument som parametrar men returnerar inte värden tillbaka till den subrutin eller funktion som anropade den, exempelvis:

parliament took a position on it, so i am not going to come back to the subject.
europaparlamentet har antagit sin ståndpunkt. jag återkommer därför inte till detta .

the loading strap can be attached to the simulated buckle.
det belastade bandet kan sitta fast i det simulerade låsbeslaget.

i would particularly like to mention the category issue here which i suppose effectively means getting back to the first reading position on this.
jag skulle framför allt vilja nämna kategorifrågan här som jag förmodar i själva verket innebär att gå tillbaka till ståndpunkten vid den första behandlingen .

we should rather think about bringing the ombudsman back to the right pay level instead of going straight ahead with allocating too much to the next position.
därför bör man snarare tänka på att återställa de löner som betalas till medborgarnas ombud till rätt nivå än att genast åter överbetala innehavaren av nästa post .

the competent authority at the place of dispatch notifies the intended movement of the animals to the competent authority of the place of destination at least 48 hours prior to the loading of the animals.
den behöriga myndigheten på avsändningsorten anmäler den planerade förflyttningen av djuren till den behöriga myndigheten på bestämmelseorten minst 48 timmar innan djuren lastas.

are you sure you want to change the station positions back to the original values?
Är du säker på att du vill återställa stationspositionerna till de ursprungliga värdena?

the bar will be included in the dynamic test, with the loading being applied to the mid-position and the bar and its greatest extension, if adjustable,
stången skall ingå i den dynamiska provningen, med belastningen anbringad i mittläget och stången i sitt yttersta läge om den kan inställas.

where no preliminary inspection is conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and prior to transport to the intervention centre, half carcases shall be identified as follows:
om ingen preliminär kontroll görs omedelbart före lastning vid slakteriets lastkaj och innan de halva slaktkropparna transporteras till interventionsorten skall de identifieras enligt följande:

4.1 there is still a long way to go before europe gets back to the development, employment and prosperity levels it enjoyed prior to the crisis.
4.1 europa har fortfarande en lång väg att gå för att ta sig tillbaka till de utvecklings-, sysselsättnings- och välståndsnivåer som rådde före krisen.

where no preliminary inspection is conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and prior to transport to the intervention centre, half-carcasses shall be identified as follows:
om ingen preliminär kontroll görs omedelbart före lastning vid slakteriets lastkaj och innan de halva slaktkropparna transporteras till interventionsorten skall de identifieras enligt följande:

and i do not think the hour will occur. and even if i should be brought back to my lord, i will surely find better than this as a return."
inte heller tror jag att den yttersta stunden kommer, men [kommer den] och jag förs inför min herre, skall jag säkert få något ännu bättre i dess ställe!"

being in theory able to go back to the drawing board prior to each allocation period means that certainty can only be given for up to five years ahead.
eftersom det teoretiskt sett är möjligt att utforma systemet på nytt före varje tilldelningsperiod kan stabilitet bara garanteras upp till fem år i förväg.