Você procurou por: announcing (Inglês - Sueco)

announcing
tillkännagör

announcing disconnection.
meddelande om nerkoppling.

announcing early;
tidigt meddelande

announcing happy news and warnings.
med varsel om hopp och glädje - och med ord till varning.

announcing the decision, michel barnier said: "
i samband med att beslutet offentliggjordes gjorde michel barnier följande uttalande: "

announcing the news, parliament president pat cox said: "
när nyheten annonserades sade parlamentets ordförande pat cox: "

announcing its publication, commissioners diamantopoulou and liikanen said,
när kommissionärerna diamantopoulou och liikanen tillkännagav offentliggörandet av grönboken sade de: "

let me now turn to the package i am announcing today.
låt mig nu övergå till det paket som jag ska redogöra för i dag.

in this area it is not about announcing more and more measures.
på det här området handlar det inte om att tillkännage fler och fler åtgärder.

in announcing the on-line discussion, the commissioner said: "
i samband med tillkännagivandet av denna diskussion gjorde michel barnier följande uttalande: "

but in the meantime you keep announcing the results of the ballots.
men dessemellan har ni hela tiden tillkännagivit de enskilda valresultaten.

the latter is forever announcing painful concessions he never implements.
han tillkännager ständigt smärtsamma eftergifter som han aldrig gör.

announcing the commission's objectives, president romano prodi said :
när kommissionsordföranden romano prodi presenterade kommissionens mål sa han:

ip/10/1605 announcing the 3rd africa-eu summit in libya
ip/10/1605 inför det tredje toppmötet afrika–eu i libyen

announcing the strategy, european commission president romano prodi said: "
när romano prodi, europeiska kommissionens ordförande, presenterade denna strategi sade han: "

notes the centre’s replies announcing action on all those matters;
parlamentet noterar centrumets svar om att åtgärder kommer att vidtas för att lösa dessa problem.

i am referring to the communiqué issued today by eta, announcing a permanent ceasefire.
jag avser en kommuniké som eta utfärdade i dag , i vilken man tillkännagav ett permanent eldupphör.

contracting authorities wishing to organise a contest shall issue a notice announcing their intention.
upphandlande myndigheter som vill arrangera en formgivningstävling skall meddela sina avsikter i ett meddelande.

that consensus is leading to the joint initiative he mentioned, which we shall be announcing tomorrow.
denna samsyn leder till det gemensamma initiativ som han nämnde och som kommer att meddelas i morgon .

i am pleased that my country, poland, is announcing the rapid ratification of the lisbon treaty.
det gläder mig att mitt land, polen, tillkännager en snabb ratificering av lissabonfördraget.