Você procurou por: arduino (Inglês - Sueco)

arduino ide
arduino ide

those questions have been raised in connection with the settlement of the costs relating to criminal proceedings against mr arduino.
frågan har uppkommit i anledning av frågor om betalning av rättegångskostnader i ett brottmål mot manuele arduino.

the ecj’s order assessed the facts on the basis of the criteria mentioned in case c-35/99 arduino.
eg-domstolen bedömde fakta utifrån de kriterier som nämns i mål c-35/99, arduino.

it explains that, following the judgment of the corte suprema di cassazione, mr arduino's insurance company paid the costs incurred by mr dessi.
till följd av högsta domstolens dom betalade manuele arduinos försäkringsbolag diego dessis rättegångskostnader.

209.on 28 october, an ad hoc advisory committee of member state experts met in brussels to discussthe interpretation of the arduino and wouters judgments and what kind of competition intervention theserulings permit.
209.en tillfällig rådgivande kommitté av medlemsstatsexperter möttes den 28 oktober i bryssel för attdiskutera tolkningen av arduino- och wouters-domarna och vilken typ av konkurrensåtgärder de kanmöjliggöra.

in the light of this payment, mr dessi withdrew from the remainder of the proceedings and mr arduino's lawyer requested the pretore di pinerolo to order that the case should not proceed to judgment.
med hänsyn till denna utbetalning avstod målsäganden från att delta i det fortsatta förfarandet, och manuele arduinos advokat begärde att pretore di pinerolo skulle förklara att anledning saknades att pröva målet.

in the arduino case, the participation of the professional association in fee-setting was limited to proposing a draft tariff and the competent minister had the power to amend the tariff, and therefore there was no challengeable delegation to private operators.
i arduino-målet begränsades yrkesorganisationens deltagande i fastställandet av avgifter till att föreslå en avgift, och den behöriga ministern hade befogenhet att ändra avgiften, och därför förelåg ingen delegering till privata aktörer att invända emot.

case c-35/99 criminal proceedings against manuele arduino authorities of the member state concerned exercise effective control over the content of the fee scale proposed by the professional association; (2) the state measure approving the fee scale pursues a legitimate aim in the public interest; and (3) the state measure is proportionate to the aim which it pursues.
det framgår av domen i det ovannämnda målet hautala mot rådet att rådet och kommissionen i särskilda fall, där omfattningen av handlingen eller av de avsnitt som skall tas bort skulle kunna medföra ett oskäligt administrativt arbete för dem, enligt proportionalitetsprincipen kan göra en avvägning mellan, å ena sidan, allmänhetens intresse av att få tillgång till ofullständiga delar och, å andra sidan, den arbetsbörda som detta skulle medföra (punkt 86).