A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ignoring a people ' s clear statement about the integration process is not democracy, but autocracy.
att ignorera en befolknings klara och tydliga uttalande om integrationsprocessen är inte demokrati, utan autokrati.
a strategic plan which gave people hope of breaking out of the vicious circle of underdevelopment and autocracy and putting european principles and values into practice.
en strategisk plan som gav folket hopp om att kunna bryta sig ur den onda cirkeln av underutveckling och autokrati, och genomföra de europeiska principerna och värderingarna i praktiken.
in my view, the assistance we are discussing this evening is representing the end of a certain era, namely the transition from autocracy to democracy.
jag betraktar den hjälp som vi diskuterar i kväll som avslutandet av en viss period , avslutandet av övergången från envälde till demokrati .
it is, then, all the more dramatic a development that mr mahathir 's regime is beginning to take on the characteristics of an autocracy.
desto mera dramatiskt är det att se vilka autokratiska drag mahathirs regim börjar anta.
successive leaders have used islam to justify repression of minorities and justify autocracy, particularly of a military nature, although recent government efforts to remedy this must be recognised.
många ledare har använt islam för att rättfärdiga förtryck av minoriteter och för att rättfärdiga envälde, särskilt av militär natur, även om regeringens senaste försök att åtgärda detta måste ges ett erkännande.
no international strategy for africa will succeed unless it helps to consolidate democratic institutions, fight the established autocracy, strengthen civil society and defend human rights and democratic freedoms.
ingen internationell strategi för afrika kommer att lyckas om den inte bidrar till att konsolidera de demokratiska institutionerna, bekämpa det etablerade enväldet, stärka det civila samhället och försvara mänskliga rättigheter och demokratiska friheter.
yes, turkey should become a member of the union but it should leave violence, unlawfulness and autocracy outside europe ' s door and enter in peace and democracy.
turkiet kan komma in i unionen , men då måste det först upphöra med våld , självtillräcklighet och brott mot internationell rätt . turkiet bör komma i fred och demokrati.
the outcome of the german presidency is not, in my view, a courageous and challenging path to prosperity, but rather the easy path of populism, which leads straight to the hell of institutional autocracy.
resultatet av det tyska ordförandeskapet är enligt min mening inte en djärv och utmanande väg mot välstånd, utan snarare den lätta populistiska vägen, som leder raka vägen till den institutionella autokratins helvete.
the danish system of local and regional government has its roots in the middle ages, but a feudal system and the period of royal autocracy put effective limits on local self-government in both towns and countryside until the early nineteeth century.
det danska systemet för lokalt och regionalt styre har sina rötter i medeltiden, men det feodala systemet och perioden av kungligt envälde begränsade effektivt lokalt självstyre både i städerna och på landsbygden fram till det tidiga 1800talet.
autocracy must have a democratic façade, however, and the very telling words of the president-in-office of the council are designed to reconcile the people to the eu ' s institutions.
men autokratin måste ha en demokratisk förklädnad och som rådets ordförande så träffande uttrycker det måste man få folket att försonas med eu : s institutioner.