Você procurou por: check it out (Inglês - Sueco)

i will check it out.
jag skall kontrollera detta.

we must check it.
vi måste kontrollera det.

can you check it out something for me
kan du kolla upp det

point it out.
peka ut den.

i promise you we will check it.
jag lovar att vi skall undersöka saken.

i cannot check it quickly this morning.
jag kan snabbt kontrollera det nu på förmiddagen.

i shall read it out:
förslaget lyder som följer:

we will check it and take the necessary measures.
vi skall kontrollera det och vidta nödvändiga åtgärder.

you can check it on the video, mr president.
ni kan kontrollera det på video , herr talman.

i shall now test it out.
låt mig göra ett försök.

if i may just read it out:
jag läser snabbt upp den:

i shall read it out to you.
jag skall läsa upp namnen för er .

the house should throw it out.
parlamentet borde slänga ut det.

vote ‘yes’, and throw it out!
rösta alltså ja i den första omröstningen! rösta ja och förkasta det!

we have certainly not ruled it out.'
vi har verkligen inte uteslutit den."

by those who draw [it] out gently,
som rör sig i jämna och stadiga banor,

however, maybe commissioner barnier might be able to use his good antenna to check it out and maybe help to take corrective action.
kommissionsledamot michel barnier kanske emellertid kan använda sina känsliga tentakler till att kontrollera detta och eventuellt bidra till att avhjälpande åtgärder vidtas.

it may also carry out any additional checks it considers necessary.
kommissionen får också utföra sådana tilläggskontroller som den finner nödvändiga.

furthermore, there are now several transla­tions of documents on the eea homepage, so check it out and read documents in your own mothertongue!
des­sutom finns nu ett flertal översatta dokument på eea:s hemsida, så kom och besök oss och läs dokument på ditt eget språk!

the commission may carry out any additional checks it considers necessary.
kommissionen får dessutom göra kompletterande kontroller, om den anser att det är nödvändigt.