Você procurou por: commute (Inglês - Sueco)

to be closer to work/easier to commute.
för att vara närmare arbetet/lättare att pendla.

they will enable citizens to commute and to communicate.
de skapar förutsättningar för medborgarna att pendla och kommunicera.

in belgium, most people commute to work every day.
i belgien pendlar de flesta människor dagligen till arbetet.

commute on economic and monetary affairs and industrial policy.
utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik.

many of these are workers who commute between the two countries.
många av dem pendlar mellan de två länderna.

around 700 commute to work daily and around 100 commute for school.
när nationalistpartiet sitter vid makten (före 1996 och från och med 1998) tar partiet initiativ till och är en varm förespråkare av lokalt självstyre.

fighting climate change one commute at a time – eu launches europeanmobilityweek 2015
varje resa påverkar klimatet – eu inleder europeiskatrafikantveckan 2015

the eu encourages mongolia to commute all existing death sentences into life sentences.
eu uppmanar mongoliet att omvandla alla redan avkunnade dödsdomar till livstids fängelsestraff.

at least half a million people commute to budapest daily for work or study.
Åtminstone en halv miljon människor pendlar dagligen till budapest för att arbeta eller studera.

however, it is not easy for all of us just to commute across the border from germany.
men det är inte lätt för alla att bara pendla över gränsen från tyskland.

it is now estimated that approximately 2.5 million europeans commute to another member state.
nu uppskattas cirka 2,5 miljoner européer pendla till ett annat medlemsland.

i appeal to the nigerian authorities to impose a moratorium on executions and to commute the death sentences.
jag vädjar till de nigerianska myndigheterna att införa ett moratorium för avrättningar och omvandla dödsstraffen till fängelsestraff.

i call on the americans and on the texas authorities to commute her sentence and to put a stay on her execution.
jag uppmanar amerikanerna och myndigheterna i texas att ändra hennes dom och att skjuta upp hennes avrättning.

the statements called on china to commute any other death penalties passed in connection with the disturbances in tibet and xinjiang.
i förklaringarna uppmanades kina att omvandla de dödsstraff som utdelats i samband med oroligheterna i tibet och xinjiang.

two people have been executed there recently and president arafat refused to exercise his prerogative to commute the sentence despite appeals for him to do so.
det är därför som min grupp är mycket oroad över den nya utvecklingen i de palestinska områdena . där blev nyligen två människor avrättade, och president arafat utnyttjade inte sin rätt att ändra domen, trots att man hade bett honom om det .

therefore, the ep's continued monthly commute to strasbourg totally contradicts this, especially with our focus on climate change.
att europaparlamentet fortsätter sin månadspendling till strasbourg strider därför mot detta mål, framför allt mot vårt fokus på klimatförändringen.

a cross-border labour market is an area in which workers living in one country can commute daily or weekly to work in a neighbouring country.
en gränsöverskridande arbetsmarknad är ett område där arbetstagare bor i ett land och pendlar dagligen eller varje vecka till arbete i ett grannland.

we also appeal to the governments of other countries, saudi arabia in particular and turkmenistan, to abolish the death penalty and immediately commute their decisions on executions.
vi uppmanar också regeringar i andra länder , i det här fallet i saudiarabien och i turkmenistan , att avskaffa dödsstraff och att omedelbart återkalla uttalade dödsdomar.

my point is that the increasing fiscalization of social security rules in a regulation which merely coordinates social security sometimes benefits employees who commute over borders, but puts the majority at a disadvantage.
jag konstaterar att den tilltagande finansieringen med skattemedel av den sociala trygghetsregleringen i förordningen , som endast samordnar den sociala tryggheten, ibland medför en fördel för pendlande anställda , men mestadels innebär nackdelar för många .

torture is frequently carried out and the death penalty is still in force, although we have, of course, asked the uzbek authorities to commute the death penalty to prison sentences.
tortyr förekommer allmänt och man tillämpar fortfarande dödsstraff. vi bad naturligtvis uzbekistans myndigheter att omvandla dessa dödsstraff till fängelsestraff.