Você procurou por: concessionaire (Inglês - Sueco)

concessionaire
koncessionshavare

works concessionaire
innehavare av byggkoncession

concessionaire/ supervising authority
koncessionshavare/ tillsynsorgan

sole agent, sole distributor or sole concessionaire
ensamagent, ensamdistributör eller ensamförsäljare

awarding of additional works to the concessionaire
tilldelning av kompletterande byggentreprenader till koncessionshavaren

to manage the procedure for selecting the future concessionaire.
sköta förfarandet för att välja ut den framtida koncessionshavaren.

this is the authority responsible for supervising the future concessionaire.
denna myndighet ansvarar för att övervaka den framtida koncessionsinnehavaren.

article 70 – rules applicable when the concessionaire is not a contracting authority
mindre brukliga kommunikationsmedel omnämns inte längre (telex och telegram).

subcontractors of the concessionaire’s subcontractors or further down the subcontracting chain.
underleverantörer till koncessionshavarens underleverantörer, eller ännu längre ned i underleverantörskedjan.

france also emphasises that symbio will always have control over the activities of the concessionaire.
de franska myndigheterna understryker för övrigt att symbio alltid kommer att ha kontroll över koncessionshavarens verksamheter.

the cci is also the concessionaire of the port of calais and, in this capacity, runs the port.
handelskammaren är också koncessionshavare i calais hamn, och exploaterar i den bemärkelsen hamnen.

in addition, no other potential concessionaire has expressed an interest to operate the dry bulk terminal.
vidare har inga andra potentiella koncessionsinnehavare anmält intresse för att överta driften av torrbulksterminalen.

article 4 of law no 21/92 provides that rtp is the concessionaire for public service television broadcasting.
i artikel 4 i lag nr 21/92 anges att rtp har koncession för public service-tv.

notwithstanding the first subparagraph member states may impose the obligation to deliver the required information directly on the concessionaire.
trots vad som sägs i första stycket får medlemsstaterna direkt ålägga koncessionshavaren att tillhandahålla de begärda uppgifterna.

availability payment: a periodic payment madeto a concessionaire by a public authority for providing an available facility.
affärsnytta:informationsom motiverarvarför ett projektinleds och går vidare. den anger skälen till projektet och besvarar frågan ”varför?”.

the concessionaire is allowed to keep the ticket income generated by the operation of the scheduled bus transport [43].
koncessionshavaren får behålla biljettintäkterna från busslinjetrafiken [43].

the modification changes the economic balance of the concession in favour of the concessionaire in a manner which was not provided for in the initial concession;
Ändringen innebär att koncessionens ekonomiska jämvikt ändras till förmån för koncessionshavaren på ett sätt som inte medgavs i den ursprungliga koncessionen.

the special concession confers upon the concessionaire both a right and a duty to carry out the transport service as set out in the concession [23].
innehavaren av en särskild koncession har både rätt och skyldighet att bedriva den trafik som anges i koncessionen [23].

the entrustments in essence determine the route(s) for which the concessionaire has a right and obligation to provide a scheduled service against public service compensation.
anförtroendehandlingarna anger i huvudsak på vilka busslinjer koncessionshavaren har rätt och skyldighet att tillhandahålla en busslinjetjänst mot ersättning för fullgörande av allmän trafikplikt.

annex xi: standard form 11: ‘contract notice - contracts to be awarded by a concessionaire who is not a contracting authority’
bilaga xi: standardformulär 11: ”meddelande om upphandling –– kontrakt som tilldelas av koncessionshavare som inte är upphandlande myndighet”