Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
during the first
företag
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the first week of co-
den första veckan då läkemedlen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once during the first or second week of exposure
en gång under den första eller andra exponeringsveckan
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the first 2 weeks after hatching
under de 2 första veckorna efter kläckningen
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 during the first several weeks or months.
3 ing om dosjustering erfordras vid övergång till monotard, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the first week, the usual daily dose is 0.26 mg pramipexole.
under första veckan är normal dygnsdos 0,26 mg pramipexol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vote will take place during the part-session in the first week of may
omröstningen kommer att äga rum under sammanträdesperioden den första veckan i maj.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the euro changeover has proved a success during the first week of the new year.
Övergången till euron är vid slutet av årets första vecka en framgång.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every 2 weeks during the first 12 months of therapy,
varannan vecka under de första tolv månadernas behandling
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the first week of may events had accelerated.
det stod klart a e specialbeslut om e enda land inte skulle räcka och a vi behövde röra oss iriktning mot en systemisk mekanism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a transient reduced weight gain may be observed during the first week after vaccination.
en tillfälligt minskad viktökning kan ses under den första veckan efter vaccinationen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the first week of treatment, mabcampath should be given in increasing doses:
under den första behandlingsveckan ska mabcampath ges i ökande doser:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am convinced that during the first week that we will meet here there will be this trialogue.
jag är övertygad om att detta trepartsmöte kommer att äga rum under den första veckan vi träffas här.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can we appoint a new commission during the first week in may when this parliament is ending its work?
kan vi utse en ny kommission under första veckan i maj, när detta parlament håller på att avsluta sitt arbete?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
postponing the starting date of the winter sales if these normally take place during the first week in january
startdatumet för januarirean flyttas fram om den är planerad till den första veckan i januari.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
during the first week alone, travelling by public transport should be restricted to about two hours per trip.
under den första veckan bör förflyttning med kollektivtrafik inte överstiga två timmar per resa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one detail remains to be resolved, mr president, so that parliament can vote for it during the first week of july.
en detalj återstår att lösa, herr talman, så att parlamentet kan rösta om detta under första veckan i juli .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the first measurement of plasma potassium levels should be carried out during the first week following the start of treatment.
den första mätningen av plasmakalium bör göras under den första behandlingsveckan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
during the first week of january, payments ex ceeding eur 20 will generally be made up of at least four eur 5 notes.
rangordningen är ungefär densamma när det gäller nyöppnade konton, med luxemburg (36,4 %), belgien (27,6 %) och frankrike (16,6 %) i täten och irland (0,02 %), Österrike (1,27%) och spanien (1,80%) sist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an interleukin-2 receptor antagonist medicine should also be used with nulojix during the first week after the kidney transplant.
en interleukin-2-receptorantagonist bör också användas tillsammans med nulojix under den första veckan efter njurtransplantationen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: